Wie Du es richtig siehst, hast Du mit Rapidshare einen Vertrag abgeschlossen. Rapidshare gibt Dir eine 4-wöchige Frist zur Kündigung wegen Vertragsänderungen. So steht es in deren AGBs. Was in den AGBs nicht steht, das Du im Falle einer Kündigung Geld zurückbekommst. Diesen Vertrag hast Du und kannst folglich froh sein das RS Dir überhaupt etwas zahlt. Erst AGBs lesen, dann meckern!
Überhaupt geht es hier um Peanutbeträge, deshalb mein "Vorschlag", Vertrag auslaufen lassen und so lange noch nutzen. Kein Gericht der Welt, auch nicht in der Schweiz, wird ein Verfahren wegen 3 Euro anberaumen. Lass Deinen Rechtsanwalt mal einen Brief an RS schreiben, dann weißt Du was das schon für Kosten sind.