Hi Leute!
Ich schaue über meine PS3 gerne Serien in HD, die ich mit mkv2vob von MKV in M2TS Dateien umgewandelt habe. Funktioniert soweit auch wunderbar, sogar mit DTS Tonspuren.
Momentan schaue ich Lost. Perfekt wie der Service hier ist sind auch für alle Staffeln komplette Subpacks hochgeladen, wo die Subs einmal raw als SUP und einmal als IDX/SUB Dateien (offenbar mit vobsub aus den raws konvertiert) gespeichert sind. Ich benötige nur die "de-forced" Teile, weil ich auf deutsch schaue und nur die koreanischen Stellen untertitelt sein sollen. Am PC mit MPC-HC klappt das auch genau, wie ich es mir vorstelle.
Mein Problem: mkv2vob akzeptiert anscheinend nur SRT Dateien und kann mit den IDX/SUBs nichts anfangen. Ich habe schon eine kleine Google-Odyssee hinter mir und habe auch schon Programme wie Subrip zum Konvertieren ausprobiert, das war aber immer sehr umständlich (Buchstaben von Hand eingeben usw.) und hat letztendlich nie wirklich funktioniert. Gibt es dafür keine einfachere Lösung?
Ich bin doch bestimmt nicht der einzige, der Serien mit Untertiteln über die PS3 schaut, wie macht ihr das? Die Möglichkeit über den PS3Mediaserver zu streamen, der scheinbar mit IDX/SUB umgehen kann, fällt bei mir dank eines elend lahmen WLANs leider weg.
Wäre für jegliche Tipps sehr dankbar.
Grüße und einen schönen Abend! =)
P.S.: Falls ich hier im falschen Unterforum bin, bitte das Thema an die richtige Stelle verschieben.