Hallo liebe weise Technikmeister,
Ich habe eine Frage bzgl. Subs; ich sehe gerne alle Filme im Originalton...stellenweise (vor allem auch bei japanischem) sind aber Subs schon recht praktisch. Ich bin vor allem über Serien und Fansubs auf das Originalton schauen gekommen. Meine Frage jetzt: Wieso gibt es bei so wenigen Releases Subs im .srt Format? .srt ist den üblichen .vob und .subs (imho) um längen überlegen. Bei den üblichen Subs ist der Text oft verpixelt, teils mitten im Bild, wohingegen man bei .srt die Größe, Position, Schriftart, Dicke des Text etc. anpassen kann. Man könnte .srt beinahe als "HD"-Version der Subs bezeichen; meine Frage jetzt dazu: kann ich irgendwie die inkludierten Subs (.vob, .sub) in .srt konvertieren? Es ist möglich (weil es manchmal ja .srt Versionen gibt) aber anscheinend nicht ganz so reibungslos (sonst würden sich ja mehr Anbierter dafür entscheiden). Oder liegt es an alten Playern, die mit .srt Probleme haben. Ich hoffe ihr könnt mir mal wieder weiterhelfen
LG