Vielleicht ganz interessant...
Es gibt einen relativ aktuellen Versuch, einen freien DirectShow-Filter (dslibbluray) zum Lesen und Anzeigen von BD-J basierten BluRay-Menüs zu entwickeln:
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=164314
Der hätte dann theoretisch in DirectShow-basierte Player wie MPC-HC integriert werden können. Der Entwickler von dslibbluray hatte 2014 sogar eine gepatchte MPC-HC Version veröffentlicht, die mit der beiligenden Alpha-Version von dslibbluray funktionierte und bei diversen Discs schon halbwegs funktional BluRay-Menüs anzeigen konnte. Aber dank mangelndem Interesse scheint die Entwicklung seit 2015 still zu stehen.
Ist irgendwie schade. Aber offenbar existiert wohl kein Bedarf an Menü-basierter BluRay-Navigation bei den Usern "kompakter" Software-Player wie MPC-HC, MPC-BE, ZoomPlayer & Co. ...