ich kämpfe grad ein wenig. ich lade zur zeit die lost staffel 1 in 1080p. diese kommt mit dts-spur, ohne forced subs in deutsch. vorab: die ps3 kann keine dts-spur lesen, über usb stick oder festplatten, nur über original dvd/blu-ray.
via mkv2vob kann ich die mkv datei locker in mpg umwandeln, also ps3 fähig.
aber eben ohne forced sub. kann man überhaupt unter mkv2vob einen sub einfügen? was ich beobachtet hab: mkv2vob wandeln die dts spur in pcm um, leider...
via tsmuxxer kann ich zwar den sub einfügen und die mkv samt sub in einen ps3 fähigen format umwandeln (m2ts) allerdings hab ich immernoch das problem mit dts-spur -> ps3 liesst's nicht.
was hab ich noch probiert:
- mit tsmuxxer die mkv samt sub in ts umgewandelt. mkv2vob unterstützt zwar ts, hats aber komischerweise nicht gelesen.
- mit mkvmerge den sub in die mkv eingefügt, anschliessend mit mkv2vob in mpg umgewandelt, leider ohne erfolg. ton spielt verrückt.
mir gehen langsam die ideen aus. wie bekomme ich eine ps3 fähige datei inklusiv force sub???