Weg mit englischer Ton

Probier mal Virtua Dub Mod. Damit geht es ganz einfach eine Tonspur zu entfernen.

Oder schau mal in deinem DVDsanta, ob du irgendwo auswählen kannst, welche Tonspur er nimmt, oder ob er nicht gar beide nimmt und du die Tonspur im Menü des DVD-Players oder mit nur einem Druck auf die Audio-Taste wechseln kannst.

Such mal nach AVImux_GUI.

Für derartige Zwecke verwende ich Avidemux 2.4. Hier kann ich aussuchen, welche Tonspur ich weiter verwenden will und da sonst alles kopiert wird, treten auch keine Qualitätsverluste auf
Gruß

Hmm sorry, aber leichter als mit AVImux_GUI geht´s doch echt kaum!
Du mußt natürlich auch die richtige Tonspur behalten!

Wenn du das echt nicht hinbekommst, dann kann ich leider auch nicht mehr helfen.

Du mußt natürlich wissen, dass er nicht die Tonspur aus der Originaldatei löscht,
sondern eine neue Datei erstellt, die du dann weiter benutzen mußt!

ConvertX2DVD erlaubt mehrere Tonspuren die dann am DVDPlayer umschaltbar sind.

Eigentlich ist das Löschen einer Tonspur mit Avidemux recht einfach.
Vorgehensweise.
Habe Akte X 1.01 Deutsch-Englisch heruntergeladen (400 MB ), um das Nachvollziehen zu können.
Datei öffnen (über "Öffnen" oder Rechtsklick).
Erscheint Hinweis: VBR Zeitkarte erstellen? -----> Erstelle VBR-Zeitkarte
Erscheint Hinweis: Index ist nicht aktuell ----------> Ja
Erscheint Hinweis: Mehrere Audio-Spuren
Die soeben geladene Datei enthält mehrere Audio-Spuren.
Gehe zu Audio->Hauptspur und wähle die aktive Spur aus. ----> OK
Gehe zu"Audio" ----> Haupt-Audiospur
Audiospur: Audio track 0 (MP3/2 channels/112 kbit ....) = Englisch
Audiospur: Audio track 1 (MP3/2 channels/119 kbit ....) = Deutsch
Wähle Audio track 1 aus ------> OK
Speichere Datei ab mit "Speichern": Video: Kopie, Audio: Kopie, Name: Akte X 1.01.avi (oder anders; wichtig ist".avi").
Erhalte neue Datei mit mit deutscher Tonspur (=360 MB). Falls die Tonspur track 0 gewählt wird, erhält man eine Datei mit englischer Tonspur (357 MB).
Fertig.
Gruß

Du kannst natürlich auch mit VLC Media Player testen, welche Tonspur Deutsch ist und killst dann mit VirtualDubMod Version 1.5 die andere Tonspur.

Das geht so:
Strg + O -> Datei öffnen
Streams -> Streamlist -> Da machste nen Doppelklick auf die englische Tonspur, im VLC guckste halt wenn es mit Englisch startet musste in VDM Doppelklick auf die erste machen.
Video -> Direct Stream Copy
F7 -> Namen eingeben - Fertig.

Schön, dass ich helfen konnte.
Gruß

Welche Folgen,werd mal genauer.

Oft gibt es rein deutsche Releases.

Ansonsten wenn du schon alle gratis bekommst ist es natürlich blöd, das du doch tatsächlich etwas slbst tun musst.

Wir sollten hier echt mehr auf PSP Benutzer achten, davon gibts ja ne ganze Menge.