Dolby 5.1 Ton bei umwandeln mit xmedia

Hallo

Für die Profis bestimmt eine einfache Frage: wenn ich zum Beispiel einen DVDRip mit xmedia in avi (xvid) umwandel, habe ich nur die Wahl bei Audio AC3 -2 Kanal.
Nur bei englischer Sprache steht AC3-6 Kanal.
Gibt es ein Programm, mit dem ich auch den 5.1 Sound in deutsch bekomme, wenn ich umgewandelt habe ? Also ich meine mit nur einem Programm, ohne das ich Video und Audiospur trennen und wieder zusammenführen muss ?
Z.B. Smallville Staffel 7 müßte doch auch in deutsch mit 5.1 sein oder ?

Würde mich über eine Hilfreiche Antwort freuen.
Danke,
suppe

Hallo tomul,

xvid will ich nicht rippen. Ich habe einen DVD Film komplett auf Festplatte, so wie er auf der DVD ist. Den wandel ich dann in avi mit xvid codec um.

Nun hatte ich im Post vorher wohl etwas verwechselt: Smallville Staffel 7 ist auf DVD in Dolby Surround Digital Plus. Wenn ich das Original jetzt in avi umgewandelt habe, habe ich den Ton nur noch in Stereo. Warum nicht auch in Dolby ?

Willst Du damit sagen, AC 3wäre Dolby ?
Windows Mediaplayer bzw. VLC Player zeigen bei avi aber kein Dolby an.
Auch nicht bei einer Episode, die ich mir hiergezigen habe (Staffel 8).

Mmm, komisch, warum die Player dann kein Dolby wiedergeben. Jedenfalls klingt der Ton von der DVD in Dolby voluminöser als der in avi in Stereo. Verste ich nicht. Sorry.

Also hier habe ich mir die Episode 2Staffel 8 gezogen. Es ist ein avi file. ffne ich den Film, wird mir Dolby Surround angezeigt, so wie es im Original ist.
Ich weiss jetzt natürlich nicht, wie der Uploader das gemacht hatte.In den Codec Infosteht Codec a52. Bei meinen selber umgewandelten Episoden von meinen original DVDs steht mpga.

Hallo !

Mal kurz, bevor ich zur Arbeit muss: Der Hinweis mit dem Häkchen bei Audio kopieren war sehr wichtig !!! Bei einem Film habe ich das jetzt mal gemacht und siehe da, es wird Dolby Surround angezeigt und die Datei ist auch noch kleiner.
Probiere es gerade bei Smallville nochmal aus.

Vielen herzlichen Dank !!!

suppe

P.S.: Bei den Mitgliedsnamen steht immer etwas von Danke/Danke erhalten. Kann ich irgendwo jemanden danke sagen ?