Sind die avi und die srt-Datei abgesehen von der Endung exakt gleich benannt?
DVDplayer kommen nur mit einer Untertitelspur klar, da Video+Sub bis auf die Endung exakt gleich benannt sein müssen. (z.b. Test1234321.avi + Test1234321.srt)
Du musst Dich also entscheiden, ob Du die DE oder die EN-Subs brennen möchtest.
Zitat von MacLeod;281705DVDplayer kommen nur mit einer Tonspur klar,
Du meinst sicher Untertitelspur 
Abgesehen davon ist das so nicht richtig.
Mein DVD Player (Elta 8847 MP4) meldet sich bei vorhandenen Untertiteln und ich kann auswählen welche ich haben möchte.
Die srt muss da nichtmal gleich benannt werden wie das Video
Jup geändert.
Das sind aber die wenigsten Player.
Am besten sollte hydros mal mit einer RW ausprobieren
Wichtig zu erwähnen ist noch, dass Video und Untertitel File im selben Ordner bzw. in garkeinem Ordner sind.
Nimm den Media Player Classic...
Für nen standalone DVD-player?
Zitat von MacLeod;281705DVDplayer kommen nur mit einer Untertitelspur klar, da Video+Sub bis auf die Endung exakt gleich benannt sein müssen. (z.b. Test1234321.avi + Test1234321.srt)
Kein einziger der Mpeg4-Standalones, die ich bisher gesehen habe, hat Probleme mit mehreren Untertitelspuren. Per Fernbedienung kann man bei
MeinFilm.avi
MeinFilm.de.srt
MeinFilm.en.srt
problemlos zwischen deutsch und englisch umschalten.
