Mal ne Frage zum Ablauf hier

DVD kaufen. Da sind dann mit ein wenig glück professionelle Subs drauf.

BTW: Was verstehst du direkt unter professionell bei subs, die von Serienfans kommen?

Sollte, da es absolut kostenlos ist. Es geht einfach nicht immer, nur zu verlangen. Vor allem bei so schwierigen Sachen wie Subs erstellen. (Mal jemanden bitten wegen avi Rips von Extras ist ja nicht zu vergleichen damit, da kein großer Aufwand.)

Am Vobsub Format wird sich nichts ändern, da dieses 1:1 den extrahierten Untertitelbildern der DVD entspricht.
Auf einer DVD sind nämlich keine Textdateien enthalten, sondern die Subs in einem Substream als BMP-Artige Daten gespeichert.
Um diese in Textform zu bekommen müssen sie durch eine Texterkennung laufen, die sich ordentlich vertut, aufgrund der niedrigen Auflösung, was viel Nachbearbeitung erfordert. Da habe ich als Ripper auch keine Lust, das 3x pro Folge zu machen für DE/EN/DE-Forced. Außerdem unterstützt fast jeder Player das sub/idx Format.

Zitat von Silvio;279907

Genau deswegen bin ich bei SJ, weil ich die Kohle hab und es mir leisten kann.

Dann hör auch zu meckern und akzeptiere, was Du gratis bekommst.

Zitat von Silvio;279907

Was genau der Grund ist, warum ich vorschlug, dass Releasegroups diese beilegen. Die sind ruckzuck mit nem Skript für Vobsub, Vsrip oder so gezogen inkl. der gewünschten Sprachen und forced subs.

Wo sollen die herkommen, sofern noch keine deutschspachigen DVDs existieren?
Gerade Dein angesprochenes CSI New York S5 ist ein gedubbter US/UK-DVDRip. Da existieren nun mal keine offiziellen deutschen Subs. Da gibt es im Moment halt nur Fansubs (egal aus welcher Quelle)

Zitat von Silvio;279907

Genau deswegen bin ich bei SJ, weil ich die Kohle hab und es mir leisten kann.

Siehe MacLeods Antwort,

Zitat

Gar nichts, wie ich schrieb, empfinde ich Subs von Serienfans gerade nicht als professionell sondern nur solche, die auf DVDs sind.

Viele Sachen gibts aber noch nicht auf DVD bzw. auch nicht dann, wenn es die german dubbed Sachen gibt. Wo sollen die Subs also herkommen?

Zitat

Nein sollte es nicht, da ich keine Fansubs haben will, egal wie oft mir das hier noch vorgeschlagen wird.

Ja ne iss klar.

Zitat

Was genau der Grund ist, warum ich vorschlug, dass Releasegroups diese beilegen. Die sind ruckzuck mit nem Skript für Vobsub, Vsrip oder so gezogen inkl. der gewünschten Sprachen und forced subs.

Und wenn die die DVD nicht haben und auch keinen Bock drauf haben, Subs beizulegen, weil es die halt bei subcentral gibt?

Zitat von Silvio;279834

Wem ne Mail schreiben? Freaks? TvR? ITG? Kenn ich deren Adressen, hören die auf newbies, die nicht mal der Szene angehören?

Genau so schauts aus...... die interessiert es einen Sch**s was du haben willst und was nicht.
Also akzeptier das kostenlose Angebot so wie es ist und fertig....

Zitat von Silvio;280227

Von wegen meckern. Die einzigen, die das hier machen seid ihr, weil ich es gewagt habe, was gegen Subcentral zu sagen. Als ob ich hätte ahnen können, dass das ne hier ne heilige Kuh ist. Ihr könnt das ja mal in die Rules aufnehmen, dann hätte man die 4 Seiten hier auf 2 Posts verkürzen können.

...

Ganz einfach, ich warte auf ne andere Release-Group, die sich durch bessere Rips von der Konkurrenz abheben will und sich nicht mit Fansubs zufrieden gibt. Und natürlich darauf, dass sich die Einsicht auch bei Freizeit-Rippern durchsetzt, die wenn sie nen DVD9-Rip hochladen sich nicht dafür zu schade sind, die paar MB als Subpack separat auch noch einzustellen.

Subcentral ist keine heilige Kuh. Es geht aber um die FREIWILLIGE Arbeit von Fans, die ihre Freizeit dafür opfern, um anderen Fans, die weniger oder gar kein englisch sprechen, die Möglichkeit zu geben, Serien vor der Synchronisation zu schauen. Und das wohlgemerkt gratis!
Es geht darum, das solche freiwillige Arbeit auch gewürdigt werden muss anstatt immer wieder zu betonen, wie schlecht sie ist. Wie gesagt, setzt Dich mal hin und übersetze mal einen Sub, dann wirst Du sehen, was das für eine Arbeit ist, wenn Du auch noch Slang oder spezielle/unbekannte Fachausdrücke übertragen musst. Wohlgemerkt ich sage "übertragen", denn oft gibt eine wörtliche Übersetzung keinen Sinn.

Desweiteren bist Du einer der ganz wenigen, der für synchronisierte Serien noch Subs fordert.

Wie schon gesagt, solltest Du mit dem zufrieden sein, was Du gratis bekommst und nicht noch mehr fordern. Oder sagst Du zu jedem, der Dir was schenkt (Geburtstag, Weihnachten, sonstige Anlässe) "Nein, das reicht mir so nicht. Ich hätte das Geschenk aber lieber mit der anderen/besseren Ausstattung!"

Zitat von Silvio;280239

Ich muss gar nichts! Wieso sollte ich bitte deren Arbeit würdigen, ich will sie doch gar nicht haben?! Und dass die sich die ganze Arbeit machen ist allein deren Entscheidung. Meiner Meinung nach keine gelungene, man sollte lieber etwas machen, das man drauf hat, aber okay. Du wirst jedenfalls keinen schlüssigen Grund finden, warum ich jemandem, von dem ich nichts haben will, zum Dank verpflichtet wäre.

Man kann aber etwas respektieren und dazu scheinst du ja nicht in der Lage zu sein. Wenn ich mir nur mal ansehe, was zu einem Sub von Dr. House nötig ist, dann wird mir ganz übel.

Ich habe 1x einen Sub erstellt und musste alles selbst machen. Zuhören und übersetzen und dazu noch die Timelines erstellen. Und wieso hab ich es gemacht? Damit andere, die der englischen Sprache nicht /nicht besonders mächtig sind auch etwas davon haben. Perfekt wars sicher auch nicht, aber das stört andere sicher auch nicht.

Zitat von Silvio;280239

Ich fordere gar nichts, ich rege es lediglich an. Der Einzige kann ich zudem nicht sein, schließlich macht TOPAZ das schon seit langem, wohl auch nicht aus purer Laune heraus, sondern weil Bedarf besteht. Keine Ahnung, warum die deutsche Szene hinterhinkt, zumal's bei DL-Rips doch recht nahe läge.

Wenn du dich mal besser informieren würdest, dann würdest du feststellen, dass sich Szene und DL-Rips ausschließen, weil die nicht erlaubt sind.
Also ist dein Vergleich mit TOPAZ komplett sinnlos.
Und auch wenn es Groups sind, die sich nicht an die Szene-Regeln halten müssen so ist es denen wahrscheinlich trotzdem egal, was du willst.
Außerdem sind es keine auf dem Board ansässigen Groups, da nur die Releases von denen hier gepostet werden. Also noch ein Grund mehr wieso deine Anregungen hier komplett fehl am Platz sind.

Du hast nicht die Kohle, um dir die ganzen Serien im Original kaufen zu können? Ok, das geht anderen auch so aber die reissen nicht die Klappe soweit auf wie du, sondern sind froh, dass sie überhaupt in den Genuss der Serien kommen

Moin, wenn ich mal kurz umreissen darf, Silvio will subs, die es aber nie geben wird von den SceneRLS, Fansubs mag er auch nicht, was sein gutes recht ist, also warum noch weiter brabbeln?

Ich mach dann mal zu, falls noch einer was Interessantes hat zum Thema was hier noch nicht aufgeführt ist, bitte ich um PN und werde das Thema wieder öffnen.

greetz

Edit/ na gut nochmal offen, auch wenn ich nicht dran glaube das ihr auf einen nenner kommt.

Damit ihr die Rules mal sehen und lesen könnt hier mal das wichtigste.

http://justpic.info/images/71a…easing.Standards.2009.png
http://justpic.info/images/406…elease.Standards.2007.png
http://justpic.info/images/2fc…elease.Standards.2007.png
http://nfo.scenereleases.info/…elease.Standards.2007.png
http://justpic.info/images/b30…elease.Standards.2008.png
http://justpic.info/images/503…elease.Standards.2005.png

Zitat von lovecraft;280284

Moin, wenn ich mal kurz umreissen darf, Silvio will subs, die es aber nie geben wird von den SceneRLS, Fansubs mag er auch nicht, was sein gutes recht ist, also warum noch weiter brabbeln?

[...]

auch wenn ich nicht dran glaube das ihr auf einen nenner kommt.

Nein wir kommen definitiv nicht auf einen Nenner. Nicht bei dieser Ignoranz, die er an den Tag legt.

ich sag auch zu diesem Thema nichts mehr (obwohl mir einiges auf der Zunge liegt), da ich mir sonst nur ne Verwarnung einhandeln würde........ und das ist nicht wert.

Und sollte das Wort "Ignoranz" wieder als fehl am Platz bezeichnet werden
-->

Zitat

Ignoranz wird heute im Deutschen oft als ein Vorwurf an eine Person verwendet, der Desinteresse und Unwissenheit bis hin zur Dummheit unterstellt wird. Als Gegensatz zur Toleranz gilt die Ignoranz auch als die Unfähigkeit oder den Unwillen, Akzeptanz zu äußern.

Quell der Erkenntnis: Wikipedia

Es ist hier sehr passend

Kann hier bitte wieder zugemacht werden?

Zitat von Silvio;280340

Vielleicht äußert sich ja mal einer der SJ-Uploader dazu, wie er zur Subdreingabe bei seinen Rips steht, danke. Soweit ich das sehe, ist TVS bisher der Einzige, der die seinen AVIs beilegt?

Lediglich bei meinen DVDR Uploads hab ich sämtliche Subs drinne

Close

Subs gibts - wenn überhaupt - auf Original DVDs, die es hier in Deutschland zu kaufen sind und die kein Import sind.

Die meisten Uploads dürften keine reinen DVD Rips sein, sondern sind German Dubbed. Also von Original DVD (aus UK z.B.) und deutscher Ton von Hand rauf gemacht.

Aber es gibt halt in Deutschland auch DVDs, wo es keine deutschen Subs gibt. Dafür gibts ja den deutschen Ton. Ausländische DVDs haben i.d.R. keinen deutschen Ton und falls doch, Glück gehabt. Die haben aber keine deutschen Subs.

HDTV Rips, PDTV Rips etc. haben gar keine Subs dabei, weil bei TV Ausstrahlungen es diese nicht gibt.

Wenn eine deutsche DVD gerippt wird, brauchst du doch gar keine Subs, es sei denn, du bist taub oder schwerhörig. Sonst ist der deutsche Ton da.

@Juni
Vielleicht will er auch Englisch schauen, versteht nicht alles und benutzt deshalb Subs?!