Stargate Atlantis Staffel 5 in Deutsch?!

  • Hey, wie geht's?
    Tolle arbeit die ihr euch hier leistet... vorallem großes DANKE an "Duli"


    Meine Frage, ab wann kann man mit der Staffel 5 in Deutsch (Ton) der Stargate Atlantis Serie rechnen? So ca...


    Gruß Tech

  • ich schätze/hoffe dass sie diesmal früher kommen, da diesmal in der USA keine Pause gemacht wurde und das deshallb diesmal ein wenig früher deutsch synchronisiert werden kann.

    §1: Raziel hat IMMER Recht!!
    §2: Sollte Raziel einmal nicht Recht haben, tritt sofort §1 in Kraft!

  • Quote from Raziel;107523

    ich schätze/hoffe dass sie diesmal früher kommen, da diesmal in der USA keine Pause gemacht wurde und das deshallb diesmal ein wenig früher deutsch synchronisiert werden kann.


    Da musst du aber wohl, wie bei der 4. Staffel, auf die Hilfe von den Holländern hoffen. Erst durch den Release der 4. Staffel auf Dvd dort, kann man auch hier in D in den Genuss von Shepperd und Co kommen. Bei RTL 2 geht es ja doch sehr schleppend voran mit der Erstaustrahlung im FreeTv.


    Btw: Ich bin kein großer Freund von der deutschen Syncro von Stargate. Kann mir also vllt jmd sagen, ob bei den holländischen Dvds, dieselben Sprecher verwendet werden, wie in D?

  • Quote from Raziel;107523

    ich schätze/hoffe dass sie diesmal früher kommen, da diesmal in der USA keine Pause gemacht wurde und das deshallb diesmal ein wenig früher deutsch synchronisiert werden kann.


    synchronisiert vielleicht schon aber das die dann früher kommen :confused:
    glaub net
    das hängt alles mit den sendetermienenim tv ab


    in D gibts ja noch nich mal die DVDs zur 4ten Staffel


    da müssen wir wieder auf die holländer hoffen :-(

    Mfg
    six4


    Clear Eyes. Full Hearts. Can't Loose
    Satzzeichen sind keine Rudeltiere xD

  • ich hab auch nie gesagt, dass ich dafür extra auf eine Ausstrahlung im FreeTv warte (wäre ja schön blöd). aber wegen der ausfallenden pause, hoffe ich eben dass die niederländischen dvds 1-2 Monate früher erscheinen

    §1: Raziel hat IMMER Recht!!
    §2: Sollte Raziel einmal nicht Recht haben, tritt sofort §1 in Kraft!

  • Die fünfte Staffel fängt schon echt blöd an. Die Sam wird gefeuert und der blöde Doc. Hologramm der Voyager übernimmt das Kommando der Stadion.


    Ich hoffe, es liegt nur an den Dreharbeiten zum Stargate Continuum Film, das die Sam in der fünften Staffel nicht mit dabei ist und sie bald wieder kommt, wenn es wieder brenzlig wird!

  • Quote from RapidLoader;107832

    Ich hoffe, es liegt nur an den Dreharbeiten zum Stargate Continuum Film, das die Sam in der fünften Staffel nicht mit dabei ist und sie bald wieder kommt, wenn es wieder brenzlig wird!


    nein es lag nicht an continuum sondern an an ihrer neuen serie sanctuary!!

    §1: Raziel hat IMMER Recht!!
    §2: Sollte Raziel einmal nicht Recht haben, tritt sofort §1 in Kraft!

  • Na toll, echt gute Nachrichten und ich dachte es liegt wirklich nur an Continuum, da sie das ja sogar erwähnt hatte, das sie auf die Erde zurück kehrt, um der Hinrichtung Ba'al´s mit SG-1 beiwohnen zu können. :-(

  • Quote from magicblue;178331

    sei froh.. die 4te staffel kommt doch grad auf rtl II und paar monate später bestimmt die 5te.. oder weis jemand schon mehr?


    letztes Jahr wars so September bei den holländischen DVDs

  • Also, da bei den Folgen auf der Main keine deutschsprachigen Untertitel dabei waren, habe ich die mal aus dem Netz zusammengeklaubt und stelle sie morgen hier rein! Habe alle geprüft, sind synchron

  • Erst mal: Vielen Dank! :-)


    Quote from jupiter;191932

    ... Habe alle geprüft, sind synchron


    Dann habe ich ja auf Anhieb die einzige (?) nicht synchrone gefunden? ;)


    Letzte Folge: Enemy at the Gate


    Subs sind viel zu früh!
    Gut zu erkennen nach dem Intro.


    Ist kein Vorwurf, sondern nur eine Feststellung. ;)