Hi!
Ich hoffe ich habe jetzt den richtigen Thread für meinen Post erwischt! Falls nicht: Sorry!
Ich wollte mal fragen, ob mir hier irgendjemand ein Brennprogramm (am besten natürlich möglichst kostengünstig) empfehlen kann, mit dem ich zweisprachige *.avi-Dateien so auf eine DVD brennen kann, dass diese dann auch zweisprachig ist. Bspw. für Serien wie "Ehe ist..." oder "Sleeper Cell".
Gibt es sowas? Oder muss ich da erst noch einen Entwickler drauf ansetzen? 
Danke für eure Hilfe,
Chris
Hä, verstehe ich jetzt nicht so ganz. Die Datei wird doch - wenn du sie so lässt und nicht noch in MPEG2 o.ä. umwandelst - nicht weiter verändert und bleibt auch nach dem Brennen (logischerweise im ISO-Mode) zweisprachig.
Was sollte sich da ändern?
Fürs Brennen kannst du jedes x-beliebige Brennrogramm nehmen. Nero liegt heute jedem neuen Brenner bei und ist auch mit das Beste am Markt. Deepburner geht z.B. auch und ist komplett kostenlos.
Naja, mein Ziel ist es (hätte ich vielleicht oben gleich mitreinschreiben sollen 
) das ganze am Ende im DVD-Player gucken zu können.
Die meisten DVD-Player spielen doch heute .avi Dateien ab. EInfach als Datei auf Rohling brennen und fertig. Da kannst du dann auch zwischen english und deutsch hin und her drücken.
Dann ist es allerdings ein Mpeg4 Standalone Player.
Wenn der DVD Player DivX fähig ist, sollte er beide Tonspuren wiedergeben können. Umschalten kannst du wie gewohnt über die Audio Taste. Wie schon erwähnt, das Brennprogramm ist dabei egal.
Also das hat leider nicht funktioniert! Hab es auf drei (!) DVD-Playern probiert und keiner war der Aufgabe gewachsen. 
Nero Visions kann scheinbar eine DVD mit zwei Tonspuren erstellen, aber ich habe keine Ahnung wie ich die Tonspuren aus dem Video so in Nero bringe, dass es die erkennt.
Hi Chris!
Also ich nutze die Software ConvertXtoDVD die ich leicht zu bedienen und selbst mein Antik-DVD-Player wechselt auf Befehl brav von Tonspur zu Tonspur
ich nehme mal an das hier hast Du auch gelesen oder ?
"Hinweis: In der unregistrierten Version von ConvertXToDVD wird ein Wasserzeichen in den fertigen Film hineingerendert. Das Programm arbeitet darüber hinaus mit halbe Geschwindigkeit. Die nicht mehr weiter entwickelte Freeware-Version der Software nennt sich DivxToDVD."
