meines Wissens geht das nicht. Wenn du etwas umbenennst, dann musst du es neu muxen
und dann auch nur bei einer mkv. Bei einer avi kannst das überhaupt nicht
bei mkv geht das mit Kopfdateneditor von MKVmerge
bei avi geht es trotzdem nicht
die Audiospuren werden je nach Player als "Titel" oder "Audio" angezeigt, egal wie man die vorher als Datei benannt hatte
Und wenn es Scene-Releases bei mkv's sind, dann kannst auch nur du dran was ändern und kein Uploader. Wenn die Releasegroups das nicht machen, muss man damit eben leben oder neu muxen wenn man es geladen hat
Edit:
Zitat von dt2510;348634bei mkv geht das mit Kopfdateneditor von MKVmerge
cool... das ging bisher an mir vorbei 
Bei AVIs geht das mit AVIMux-GUI beim Remuxen, also nicht wie mit dem Header Editor von MKVToolnix. Bringt nur nichts, denn bisher hab ich keinen Player gesehen, der anzeigt, was da steht. Wozu brauchst du das also?
