Hi
Wie heißt jetzt die Folge richtig? S01E06?
Einmal heißt sie so:
Human.Target.S01E06.Abgeriegelt.German.DD51.Dubbed.DL.720p.BluRay.x264-TVS
Einmal so:
Human.Target.S01E06.Die.Kunst.des.Kampfes.GERMAN.DUBBED.DL.WS.720p.BLURAY.x264-euHD
Sind zwar zwei verschiedene releases aber der name der folge müßte doch gleich sein.
Weiß jemand wie die richtig heißt?
Vielen dank im voraus
mfg
CyberDIDDL
Also ,,Abgeriegelt,, (Lockdown) ist der richtige Name für diese Folge.
Der andere Titel kommt anscheinend nicht mal in der ganzen Staffel vor.
Das ist jetzt aber wirklich ne Frage, die sich allersimpelst über google beantworten lässt:
Die Folge heißt "Abgeriegelt"
das entspricht auch dem englischen Folgennamen "Lockdown"
so wird es auch auf der Homepage von pro7 angegeben
Im Zweifel hat immer das TVS-Release den korrekten Episoden-Titel. :p
"Die Kunst des Kampfes" ist lediglich das deutsche Anhängsel für den Seriennamen. Die Serie heißt also in Deutschland "Human Target - Die Kunst des Kampfes", vgl. z.B. "Fringe - Grenzfälle des FBI" statt nur "Fringe".
Zitat von Homunkulus;347698Das ist jetzt aber wirklich ne Frage, die sich allersimpelst über google beantworten lässt:
Tja an das naheliegende denke ich immer zum schluß.
Sorry das ich gefragt habe.
Zitat von simon2011;347716Im Zweifel hat immer das TVS-Release den korrekten Episoden-Titel. :p
"Die Kunst des Kampfes" ist lediglich das deutsche Anhängsel für den Seriennamen. Die Serie heißt also in Deutschland "Human Target - Die Kunst des Kampfes", vgl. z.B. "Fringe - Grenzfälle des FBI" statt nur "Fringe".
Danke sehr, jetzt bin ich einen mm schlauer
Deutsch
