Wie mach ich eine Tonspur zu einem Video dazu ? ! ?

Hallo.

Wie kann ich in eine vorhandene Video-Datei eine andere Tonspur rein bringen? Also, entweder die Tonspur komplett austauschen, oder was noch besser wär, wenn ich eine mkv draus machen könnt und die alte und die neue Tonspur (wobei die neue dann die primäre sein soll) vorhanden sind.
Geht darum, hab eine HD-Aufnahme in englisch, und einen TV-Rip in deutsch. Will jetzt am besten eine HD-Aufnahme in deutsch haben...

Gibt es dazu ein Programm (wär gut, wenn das in deutsch wär), mit dem man das machen kann ? ? ?
Am besten wär natürlich auch noch eine Beschreibung im Internet dazu, wie man das damit macht...

Vielen Dank für eure Infos schon mal im voraus...

ok, wie kommt man am einfachsten und billigsten an diese Programme? Gibt es auch eine Anleitung, wie man damit umgeht?
Besser gesagt, welches Programm brauch ich, um die zweite Tonspur in das Video ein zu passen, um es dann als mkv ab zu speichern ? ? ?
Ich will das erst mal testen, zur Feinabstimmung würd ich dann erst später kommen...