Ich habe mir gerade die 05.01. von "Hustle" runtergeladen, die ja deutsche Untertitel hat (die beim Download auch dabei warfen) Nun habe ich sie eben am PC mit meinem DiVX Player abspielen wollen und da tauchen keine dt. Untertitel auf. Da ich mir bisher noch nichts mit Untertiteln gesaugt habe ist meine Frage, ob ich da erst noch was aktivieren muß oder so, damit man sie lesen kann.
Untertitel einblenden
-
entweder mit dem VLC abspielen und die Untertitel bei Video dazuladen, oder einfach den Untertitel im Namen anpassen an das .avi File, dann sollte es mitgeladen werden.
greetz
-
Ah, alles klar, mit dem VLC Player funzt es. Ich hoffe, dass es auch auf dem DVD PLayer denn so angezeigt wird, da ists etwas gemütlicher zu gucken
-
wenn die srt datei den gleichen namen wie die avi datei mit im namen hat, spielt der dvd player es automatisch mit untertiteln ab.
auf dem pc kann man die untertitel auch einfach ins bild schieben.
-
Wie kann ich ein avi mit untertiteln (srt) auf dvd brennen? Nero erkennt die srt-datei nicht.
Bitte um Hilfe
-
Tu die avi, srt bei Nero rein, klick Brennen, ferig.
-
Toller Tip (sarkastisch).
Habe oben gerade geschrieben, daß Nero (Vision Express) die srt nicht erkennt. Wenn ichs mit Nero Burning Rom brenne, erkennt der DVD-Player die Datei nicht.Hast vielleicht noch nen anderen Tip?
-
Tja, dann ist der DVD Player defenitiv zu alt um das zu verarbeiten.
Tipps?
Entweder der von keyx aus dem anderen Thread, ein neuer DVD Player oder ohne Subs anschauen. Mehr wirst du da nicht machen können.
-
du könntest die untertitel hardcoden lassen, hier ein tutorial http://www.subcentral.de/index.php?page=Thread&threadID=2088
sonst könnte man evntl. auch die untertitel in ein dvd menu reinpacken, in der form sollte es auch ein alter dvd player abspielen.
