Kennt jemand ein Programm, um die Untertitel-Dateien zu bearbeiten?
Habe srt-Dateien und muss die Startzeiten von allen Untertieln verschieben, also um etwa 2 sec. vorrücken, will dies aber nicht mit dem Texteditor machen.
Program: Untertitel bearbeiten
-
-
-
mal ne andere frage zum thema: wie spielt man denn solche dateien überhaupt ab???
-
Man benennt sie exakt gleich zum dazugehörigen video und startet dieses mit VLC oder Media Player Classic.
Alternativ mit dem viel besseren DirectVobSub mit jedem Player
