Kennt jemand ein Programm, um die Untertitel-Dateien zu bearbeiten?
Habe srt-Dateien und muss die Startzeiten von allen Untertieln verschieben, also um etwa 2 sec. vorrücken, will dies aber nicht mit dem Texteditor machen.
Kennt jemand ein Programm, um die Untertitel-Dateien zu bearbeiten?
Habe srt-Dateien und muss die Startzeiten von allen Untertieln verschieben, also um etwa 2 sec. vorrücken, will dies aber nicht mit dem Texteditor machen.
mal ne andere frage zum thema: wie spielt man denn solche dateien überhaupt ab???
Man benennt sie exakt gleich zum dazugehörigen video und startet dieses mit VLC oder Media Player Classic.
Alternativ mit dem viel besseren DirectVobSub mit jedem Player