Hilfe gesucht...

Hi, folgendes Problem: Ich würde gerne die Serien The new Avengers und Roman Mysteries in deutsch/englisch machen. New Avengers habe ich als Original DVD´s in Englisch Pal - Roman Mysteries als direkt Aufnahme von der BBC.

Welche Programme bieten sich da an - nach Möglicheit einfach zu bedienende.

Sollte das klappen, hätte ich da noch einige andere Serien wie z.B. Kolchak der Nachtjäger, Twiligt Zone (1985 einige Folgen.

Sherlock

dann wäre es ja zu einfach. Also ich habe The New Avengers als englische Kauf DVD in englisch. Den deutschen Ton habe ich von meinen alten Videoaufnahmen.

Bei Roman Mysteries habe ich die Originalaufnahmen vom britischen TV und den deutschen Ton von der Ausstrahlung im TV.

SHerlock