Seit Tagen bin ich nun schon dabei, die deutsche Tonspur an einen US DVD-Rip anzupassen und es will einfach nicht klappen. Habe schon diverse Möglichkeiten durchprobiert, zuletzt Adobe Audition.
Selbst ein Tranfer des Videos von NTSC und PAL hat kein Ergebnis geliefert bzw. lässt sich die Tonspur dann immer noch nicht anpassen.
Das Video hat eine Laufzeit von 1:28:11
Die Tonspur hat eine Laufzeit von 1:24:17
Würde es helfen, wenn ich dem Video eine andere Framerate z.B. 23,... verpasse, damit sich die Topnspur leichter anpassen lässt?
Das komische an der Tonspur ist, dass zwei Teile absolut synchron laufen und zwar der Vorpsann und der Abspann (wahrscheinlich weil beides in der VHS fehlte und ich dort auf die englische TS zurückgegriffen habe), nur beim Hauptfilm klappt es mal so gar nicht.