deutsche & englische spur gleichzeitig

hmm, ich hab da mal so ne frage. vielleicht schüttelt beim ende des textes der ein oder andere entnervt den kopf weil eine fuliminante laienhaftigkeit hinter meiner folgenden frage stecken wird aaaaaaaber:

ich habe mir die dritte staffel "mein cooler onkel charlie" runtergeladen. nach den ersten 4 fertigen folgen wollte ich anfangen zu gucken (man kann währenddessen ja aufholen) und die tip tortilla chips waren auch super, aber nach kürzester zeit bemerkte ich das etwas da nicht stimmte..
kauderwelsch! ich dachte schon an drogen-einfluß bis mir auffiel das der dateiname mit "deutsch & englisch" kein multikulti andeuten sollte sondern das im mediaplayer tatsächlich beide tonspuren gleichzeitig laufen.
ist das absicht oder bin ich unwissend darüber das ich irgendwo eine spur ausstellen kann? beides hören geht einfach nicht.

ich hoffe jemand kann mir einen tip geben, vorsicht - geniale überleitung, die tortilla chips sind zwar nicht mehr frisch aber mein durst auf die staffel noch wie am anfang.

raaaaaaaaaaaaaat!

danke=]

Hi, also zuerst würde ichs es mal mit dem vlc player probieren, da kannst du zwischen den verschiedenen Tonspuren, falls vorhanden, switchen. Als nächstes würde ich versuchen, bei der balance einstellung den Ton auf einen lautsprecher umstellen, bei mir was es mal so, das bei der linken box englischer, bei der rechten deutscher Ton rauskam.
viel Glück