Grüße zusammen,
ich hatte kürzlich etwas Zeit gefunden und zwei VHS-Aufnahmen aus längst vergangener Zeit zu digitalisieren.
Hierbei handelt es sich um die Zeichentrick-Serie "Tal der Dinosaurier" von 1974.
Da das Video-Material der VHS eher mittelmäßig war, habe ich mich daran versucht, die deutschen Audio-Lines auf das mir ebenfalls vorliegende englische Bildmaterial zu dubben.
Leider hatte ich dabei nicht sonderlich viel Erfolg - zum Ende der Folgen sind Video und Audio stets einige Sekunden versetzt.
Ich bin zugegebenermaßen auch eher ein Laie, was das Dubben angeht -> Hier ist professionelle Hilfe gefordert!
Daher gerne bitte bei mir melden, damit ich euch das Audio-Material zur Verfügung stellen kann
Technische Details der Audio-Line für S01E01
Allgemein
Vollständiger Name : C:\Users\Blue\Desktop\TalderDinos_S01E01_Audio.m4a
Format : MPEG-4
Format-Profil : Apple audio with iTunes info
Codec-ID : M4A (M4A /isom/mp42)
Dateigröße : 27,4 MiB
Dauer : 19 min 48s
Modus der Gesamtbitrate : konstant
Gesamte Bitrate : 194 kb/s
Kodierungs-Datum : UTC 2017-09-01 23:51:44
Tagging-Datum : UTC 2017-09-01 23:51:44
Audio
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format-Profil : LC
Codec-ID : 40
Dauer : 19 min 48s
Source_Duration/String : 19 min 48s
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 192 kb/s
Kanäle : 2 Kanäle
Kanal-Positionen : Front: L R
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 46,875 FPS (1024 SPF)
Stream-Größe : 27,2 MiB (99%)
Source_StreamSize/String : 27,2 MiB (99%)
Sprache : Deutsch
Kodierungs-Datum : UTC 2017-09-01 23:51:44
Tagging-Datum : UTC 2017-09-01 23:51:44
mdhd_Duration : 1188884
Technische Details der Audio-Line für S01E02
Allgemein
Vollständiger Name : C:\Users\Blue\Desktop\TalderDinos_S01E02_Audio.m4a
Format : MPEG-4
Format-Profil : Apple audio with iTunes info
Codec-ID : M4A (M4A /isom/mp42)
Dateigröße : 27,4 MiB
Dauer : 19 min 47s
Modus der Gesamtbitrate : konstant
Gesamte Bitrate : 194 kb/s
Kodierungs-Datum : UTC 2017-09-01 23:55:55
Tagging-Datum : UTC 2017-09-01 23:55:55
Audio
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format-Profil : LC
Codec-ID : 40
Dauer : 19 min 47s
Source_Duration/String : 19 min 47s
Bitraten-Modus : konstant
Bitrate : 192 kb/s
Kanäle : 2 Kanäle
Kanal-Positionen : Front: L R
Samplingrate : 48,0 kHz
Bildwiederholungsrate : 46,875 FPS (1024 SPF)
Stream-Größe : 27,2 MiB (99%)
Source_StreamSize/String : 27,2 MiB (99%)
Sprache : Deutsch
Kodierungs-Datum : UTC 2017-09-01 23:55:55
Tagging-Datum : UTC 2017-09-01 23:55:55
mdhd_Duration : 1187945
Viele Grüße,
Blue