Wer schon den Heroes Dub auf Deutsch gesehen hat, dem ist sicher aufgefallen, dass Hiro, Ando und weitere japanische Charaktere nun alle immer Deutsch sprechen.
Ich finde das peinlich. Ein Teil des Charmes von Heroes waren immer die Passagen in Japanisch, welches ich auch irgendwie gerne höre. Weniger wichtig ist der Umstand, dass plötzliches Auftauchen von englischen Subtitles irgendwie seltsam wirkt.
Mich stört das fast so sehr, dass ich daran denke einen Fandub zu machen und die japanischen Passagen wieder reinzuschneiden.
Besteht an sowas Interesse?
Edit: Statusupdate HIJ: 65% abgeschlossen.