Hi,
generell kann man mit eac3to (Kommandozeile) beliebig die Tonspurgeschwindigkeit anpassen.
Speedup: Die Tonspur wird auf 25fps beschleunigt
Slowdown: Die Tonspur wird auf 23.976fps verlangsamt
Eac3to.exe quell.mkv ziel.ac3 -speedup
Dieser Befehl würde sich die erste Tonspur aus der MKV schnappen, sie nach ac3 mit 640kbps wandeln und dabei beschleunigen.
Nun kann es sein, dass die Tonspur schon direkt passt. Das ist aber unwahrscheinlich.
Es ist bei Filmen so, dass man am Anfang der Tonspur noch Stille einfügen oder entfernen muss (Delay). Der Rest passt bei Kinofilmen meistens dann schon.
Bei Serien hat man oft noch anders geschnittene Schwarzblenden welche man ebenfalls in der Länge aufeinander abgleichen muss.
Um welche Fälle es sich bei dir handelt, hast du leider nicht geschrieben, daher kann ich dir mehr als allgemeine Tipps nicht geben. Auch müsste man wissen in wie weit du bereit bist ins Detail zu gehen und das Dubben, wie man den Vorgang nennt, zu lernen. Es ist nämlich schon ein bisschen aufwändiger als man anfangs annimmt.
Ansätze für's Dubben gibt's hier auf dem Board erklärt:
.
