Hallo Gemeinde,
Ich habe mir jetzt aus den USA einige DVD´s gekauft, die ich gerne als solche dubben möchte.
ich habe Anleitungen gefunden für AVI zu dubben, aber nichts für DVD direkt zu dubben.
Ich würde gerne deutsch und englisch auswählbar machen.
Wie geht denn sowas?
Gibt es villeicht auch ein Prog. auf deutsch für als DVD zu dubben?
Film als DVD dubben
-
DVD auf Platte rippen, video und ton trennen, dubanleitung befolgen.
Ein Programm, welches einer DVD eine Tonspur hinzufügt, und die auch noch auswählbar macht, kenne ich nicht, zusätzlich hast du das Problem NTSC Vs. PAL.
Eine komplette Umwandlung des Videos, englischen Tons nach PAL und eine Neukonstruierung des Menues ist wohl die einfachere Variante.
-
Wie smizz schon sagt: Video/Audio trennen und halt ganz normal mit maigx dubben ...
Und fürs einarbeiten des TS in die DVD gibts wunderbare Anleitungen/Freds bei Gulli von TomKeller (auch bei uns Member):
http://board.gulli.com/thread/…tonspur-in-dvd-einbinden/
http://board.gulli.com/thread/…nd-mit-tonspur-verlinken/
http://board.gulli.com/thread/1163573-dvd-menue-bearbeiten/
http://board.gulli.com/thread/1089094-dvd-menu-modifizieren/Ein bisschen reinfummeln muss man sich, aber es lohnt sich und funktioniert wunderbar.
-
Hast du dich mal hier auf dem Board umgesehen
(das Naheliegendste)? Vor allem in diesem Bereich:
