Anleitung: Serie mit Untertitel auf DVD brennen

Einfach als Daten DVD brennen.
Die Videodatei muss so heissen:
film.avi

Die Untertiteldatei:
film.srt

Also bis auf die Endung komplett gleich.
Du kannst auch mehrere Folgen auf eine DVD mit den Untertiteln brennen, nur müssen die halt passend heissen.

Ansonsten -> ConvertXtoDVD.

Könnte es etwas genauer sein. Die Episoden liegen in englischer Sprache vor, in welchen Format? Die Untertitel liegen in welchem Format vor (.srt)? Sollen die Untertitel in die Episoden fest eingefügt werden? Oder seperat bleiben?
Gruß

Jeder DVD-Player erkennt die Untertitel automatisch zum Video dazu.
Falls dein DVd-Player DivX unterstützt, mach es nach meiner ersten Methode, ansonsten benutzt Du ConvertXtoDVD. Da gibt es im Internet massig Tuts.

Also vielleicht solltest du uns mal sagen was du genau willst.

Man kann einfach die avi´s mit den Sub-Dateien als DatenDVD brennen, oder
man kann eine Video-DVD brennen, die man aber erst aus den avi´s erstellen muß.
... und die wesentlich mehr Platz braucht als reine avi´s.

Ich für meinen Teil brenne einfach die avi´s als Daten und kann sie über meinen DVD-Player ganz normal anschauen.

Du machst die Sache nicht schneller und besser wenn du mehrere Threads aufmachst, schaue bitte erstmal in deinen letzten, da bist Du was gefragt worden. Wenn Du die Frage beantwortest, kann man dir vielleicht auch helfen.

LG
Yogie

Themen wurden zusammengefügt.

@ Phoebe

Doppelthreads werden hier überhaupt nicht gern gesehen.

erzähl uns doch bitte mal zuerst was du als ausgangsmaterial vorliegen hast?