du packst die .avi datei und die .srt datei in einen ordner und machst die .avi datei mit dem VLC player an.
dann kannst du die untertitel lesen.....
Datei normal öffnen => Videofile auswählen => Häkchen bei Untertitel benutzen => .sub Datei auswählen => Ok => glücklich sein
(kann sein dasses nicht ganz so ist, zufaul es nachzuschauen ^^)
mfg
Also soviel ich weiss, muss das Subtitle-File den exakt gleichen Namen wie die Film-Datei habe (abgesehen von den Endungen). Dann genügt meist auch schon, wenn sie sich im selben Ordner befinden...
nun..
1.John.Wayne
hast recht
2.
.srt datein ist der typ, unter den die subbs meistens oder sogar immer gespeichert werden.
glaub mir...ich kenn mich da ein wenig aus...
Hmm, kennst doch wohl noch nicht ganz so gut aus 
*.sub und *.idx sind von directvobsub erzeugte Subtitles, die direkt von der DVD kommen (Bitmap Format). Eben mit directvobsub kann man sie auch anzeigen lassen. Ebenso wie eingentlich fast jedes andere Subtitle-Format, besonders die so sehr bliebten *.srt (Text Format).
Wenn sie den gleichen Namen wie die dazugehörige Videodatei haben (bis auf die Dateiendung), dann wird der Subtitle auch automatisch geladen. Aber das wurde ja schon gesagt.
