Das Haus am Eaton Place (1975) Staffel 1

Einfach mal ein wenig genauer schauen.
Auf der Main steht:

Zitat

In Deutschland wurden von den 68 produzierten nur 52 Folgen ausgestrahlt. Auch wurden alle Episoden gekürzt, um der vom ZDF gewünschten Länge von je 43 Minuten gerecht zu werden. Im Original waren die Episoden meist 50 Minuten lang.

Bei Fernsehserien.de ist zu finden:

Zitat

16 der 68 Folgen strahlte das ZDF nicht aus.

Das bedeutet, diese Folgen wurden niemals synchronisiert!

Eine Liste der ausgestrahlten/synchronisierten Folgen ist ebenfalls bei fernseserien.de zu finden - abgleichensolltest Du ja selbst können ...

Nachtrag:

Bei wikipedia ist zu lesen:

Zitat

Deutsche Fassung

In Deutschland wurden von den 68 produzierten nur 52 Folgen ausgestrahlt. Auch wurden alle Episoden gekürzt, um der vom ZDF gewünschten Länge von je 43 Minuten gerecht zu werden. Im Original waren die Episoden meist 50 Minuten lang.

Zu den nicht gezeigten Episoden zählt I Dies from Love, in der die Küchenhilfe Emily Selbstmord begeht. Als in Warum ist die Tür verschlossen? (Why is Her Door Locked?) auf Emilys Schicksal Bezug genommen wird, ist sie laut der deutschen Synchronisation mit ihrem Liebhaber durchgebrannt.

Die im Oktober 2006 begonnene Veröffentlichung der Serie auf DVD in Deutschland umfasst nur die seinerzeit im ZDF ausgestrahlten Episoden. Auch wurde die Schnittfassung beibehalten. Die fehlenden Szenen sind als „Bonus“ anzuwählen.

Alles anzeigen

Also alles ohne große Probleme im Netz zu finden. Aber alles vorgebetet zu bekommen, ist ja wesentlich einfacher

Fernsehjuwelen wird alle rausbringen jetzt!

Ab 5. April wird laut amazon.de die komplette Serie in Boxen erscheinen:

Das Haus am Eaton Place Staffel 1

Wobei aber auch nichts dabei steht, ob die fehlenden Folgen/Szenen komplett synchronisiert wurden oder nur untertitelt sind.
Ich würde da an Eurer Stelle mal nur mit Untertiteln rechnen.

nein es sind untertitel besser als nix oder?!