hi
ich hätte mal ne frage und zwar: ich hab naruto shippuuden mit deutschem untertitel und wollte sie auf ne dvd brennen mit convertxtodvd.
nach dem brennen habe ich festgestellt das der deutsche untertitel nicht mit auf die dvd gebrannt wurde. vollspasti
also wie brenne ich den untertitel mit aufs dvd?
danke schon mal im voraus
brennen
-
-
Zitat von selcuk67;29906
hi
ich hätte mal ne frage und zwar: ich hab naruto shippuuden mit deutschem untertitel und wollte sie auf ne dvd brennen mit convertxtodvd.
nach dem brennen habe ich festgestellt das der deutsche untertitel nicht mit auf die dvd gebrannt wurde. vollspasti
also wie brenne ich den untertitel mit aufs dvd?
danke schon mal im vorausHi,
bei Untertitel rechte Maustaste und "Untertitelspur hinzufügen" auswählen. Dann solltest Du später die UT wie bei einer DVD an- und abwählen können.
Gruß
TV-SM -
ich weis wie man untertitel dazu fügt aber bei naruto sind schon die untertitel da, also im video mit integriert. und convertxtodvd erkennt das nicht wie es aussieht das gleiche problem ist auch bei dragonball z
hoffentlich ist es jetzt etwas klara
danke -
Zitat von selcuk67;29981
ich weis wie man untertitel dazu fügt aber bei naruto sind schon die untertitel da, also im video mit integriert. und convertxtodvd erkennt das nicht wie es aussieht das gleiche problem ist auch bei dragonball z
hoffentlich ist es jetzt etwas klara
dankeJetzt verstehe ich. Das sind mkv-Container.
Da mußt Du vorher die Untertitel mit VirtualDubMod extrahieren.-----> Streams -----> Stream list
Da kannst Du die Tonspuren und UT dann "demuxen".
-
ja danke aber kannst du vieleicht mir ein link geben.
ich hab nur eine ältere version gefunden
danke -
Zitat von selcuk67;29989
ja danke aber kannst du vieleicht mir ein link geben.
ich hab nur eine ältere version gefunden
danke -
danke für deine hilfe. aber dieses virtualdabmod hilft mir garnicht. ich weis nicht ob ich etwas falsch mache aber er erkennt mein videodatei nicht mal, das wäre eine mkv datei
-
Hast Du denn auch das Matroska-Pack geladen?
-
Zitat von sj_rolak;30007
Hast Du denn auch das Matroska-Pack geladen?
Hi,
das ist bei mir schon so lange her. Da mußte ich auch erst einmal suchen.
Dies müßte es aber sein
-
Du könntest ja mkvextractgui nehmen und einfach video, ton und untertitelspuren vorher komplett demuxen. Da sollte dann eigentlich jedes Tool mit klarkommen.
-