programme zum dubben einer serie gesucht

hallo
mit welchen programm(en) kann man am einfachsten eine englische serie dubben. ich hab eine englische avi datei mit 25 frames und will die deutsche tonspur (liegt als tv rip vor) dazu muxxen.

was muss ich beachten, wie geh ich am einfachsten vor?

danke

ähm ich mein, wie ich die tonspur anpasse das sie zu 100% synchron ist.
gut wär ein einfaches programm, wo ich beide tonspuren untereinander liegen habe, und vergleichen kann.