Hi,
die folge nr. 19 der 5ten staffel von ga ist teilweise in englisch. kommt da noch eine rein deutsche nach ?
thx!
Stargate Atlantis S5E19 teilweise English
-
Die Suchfunktion hätte dich evtl. hierhin geführt:
http://board.serienjunkies.org/showthread.php?t=19002&page=7 -
das erklärt nicht, warum einige szenen in english sind. liegt wohl daran, dass die folge wieder nur geschnitten/gekürzt gezeigt wurde und die fehlenden deutschen passagen beim dubben durch den o-ton ersetzt wurden.
-
warum sollte man bei battlestar galactica schneiden? warum sollte man bei captain future schneiden? warum bei spooks?
-
hm ... ich rieche eine verschwörung ... ich hab ne theorie ... die schneiden die serien, damit wir uns hier zanken und dann solche projekte wie serienjunkies den bach runter gehn ... hm ... die sind nicht dumm ...
-
oder einfach um die sachen dann als dvds anzubieten, die dann extended (uncut) sind.
-
Die Cuts werden vorgenommen um eine bestimmte Lauflänge zu erreichen. Die Werbeplätze werden schon verkauft, bevor die Serie überhaupt bekannt ist, die zu dem Zeitpunkt läuft. Diese Verträge einzuhalten ist für die Sender wichtiger als der Zuschauer.
Ist die Episode übrigens zu kurz, wird sie künstlich in die Länge gezogen, und das technisch teilweise sehr unbefriedigend.
-
das natürlich auch. das macht der sender dann selber. gibt aber auch andere beispiele, wo diese anpassung vorgenommen wurde. bsg z.B.
beim pay tv sender fox gibts keine werbung.
und trotzdem war bsg die letzte folge um 9 min kürzer als normal. -
Bei BSG weiß momentan noch niemand ob FOX diese Version so eingekauft hat, oder selbst die Schere ansetzte.
FOX wäre meines Erachtens der erste Sender der sofort ins FreeTV gehen würde, wenn er könnte.
