Da ich mir nun einmal amerikanische (oder jedenfalls englischsprachige) Serien lieber im Original anschaue habe ich bei "Heroes" ein Problem:
Zwei der Hauptcharaktere sind nun einmal Japaner und "sprechen" (zumindest untereinander) japanisch mit englischen Untertiteln.
Da das deutsche Fernsehen es aber für richtig hielt seinen lesefaulen Zuschauern lieber nur leicht Verdauliches zu servieren ...
[OK. OK, das wer jetzt vielleicht ein bisschen harsch. Mea maxima culpa. Aber das mußte ich einfach mal loswerden.]
... ist es leider mit einer englischen (genauer: englisch/japanischen) Tonspur nicht getan.
Weiss jemand, wie ich an das englische Originalbild oder zumindest an die original Untertitel herankomme?