Untertitel im Video

Ich habe mal eine frage wie kann man in einem Video einen untertitel rein machen, weil habe da was russisches, und ein kolege hätte interesse es mit deutschem untertitel zu übersetzen, wie und mit welchem programm währe das zb am besten möglich?