Audio ein stream aber zwei sprachen drauf

Zitat von Georgie;173173

Audio: eine Tonspur aber zwei sprachen drauf

Hallo
habe eine Frage: habe einen alten anime gefunden aber der ton ist echt komisch mann hört die französischen stimmen im hintergrund und die russischen stimmen drauf gesprochen. Frage kann man da irgendwas machen das nur eine also die russischen stimme zu hören ist. Ich vermute ja nicht aber fragen kostet ja nichts :)))

Hi,

einfach einen Player nutzen der die Auswahl der Audiospur zuläßt, z.B. den VLC oder MPC. Es wird mit Sicherheit eine weitere TS geben.

Zitat von Georgie;173196

Leider nicht auch virtualdubmod zeigt nur eine an sowie auch VLC

Dann kann man da auch nichts ändern. Außer es ist links Französisch und rechts Russisch oder umgekehrt. Dann könnte man die Kanäle trennen.
Aber was ist das für ein merkwürdiges Release?

Zitat von Georgie;173203

Ja leider machen die in Russland ständig so, sogar auf dvd das ist furchtbar!!!

Wo kann ich das den sehen mit den Kanälen mit rechts od. links

Gibt es auch in Deutschland bei 2-Kanal-Ton Austrahlungen.
Im VLC gibt es den Menüpunkt "Audiokanäle". Da kannst Du es einstellen.

Zitat von Georgie;173213

Egal was ich anklicke da ändert sich nichts mit dem ton ,(der punkt ist am anfang bei stereo)

Dann kann man nichts dran ändern. Normal müßtest Du dann bei Links oder Rechts eine andere Sprache hören.