Du willst eine ganz rauswerfen?
VirtualDubMOD -> File -> OPEN: AVI laden -> STREAMS -> STREAM LIST -> die gewünschte Tonspur doppelklicken (die, die weg soll!) -> DISABLE -> OK -> FILE -> SAVE AS -> neuen namen nehmen -> WICHTIG!: DIRECT STREAM COPY muß dabei angetickt sein, da ansonsten neu kodiert wird...
greetz 
Das Problem kennt man - leider sehr ärgerlich. Versuch doch mal Folgendes: Extrahiere auch die deutsche Tonspur als .wav (Streams -> Streamlist, Tonspur markieren -> Demux). Danach kanst du auch die deutsche Tonspur entfernen.
Die extrahierte Tonspur einfach neu muxen. Hat hin und wieder mal geholfen, probier's halt mal, schden kann's nicht.
