Hey habe gerade eben die 3te Folge der zweiten Staffel von Chuck gesehn und am anfang der 10ten Minute als Chuck mit Morgen spricht und die sich die Hand geben wollen sagte Morgen "Schmutz" stimmt das oder irre ich mich und es gibt evtl. ein Englisches Wort was sich "Schmutz" ähnelt.
Wenn das wirklich stimmt, dann brauch ja demnächst es garnicht mehr Syncronisiert werden oder? 
Chuck S2Ep3 merkwürdig?
-
Amerikanisch ist in der Tat auch von Deutsch geprägt, nicht gerade wenige deutsche Auswanderer lebten zur Gründerzeit in den USA.
Wenn man mal sowas hört, lohnt es sich immer mal im UD vorbeizuschauen:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shmutz
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=schmutz -
LOL ... danke für die Info ... man lernt halt nie aus
... hatte mich nur gewundert da er das wort sogar betont hatte
