Calimero

    Ich hieve mal diesen Uraltthread wieder hoch,
    weil ich mit den bisherigen Calimeros ab-so-ut nicht zufrieden bin !
    Warum ? - Weil alle Releases die schreckliche deutsche Neusynchro haben !
    Inclusive des komplett abgeänderten Vorspannes und Vorspann/Abspannliedes !
    Nein, DAS ist nicht der Calimero, wie ich ihn kenne !
    Bei mir hat das Vorspannlied diesen von Kindern gesungenen Text:


    "Calimero, mit Sombrero
    Küken aus Palermo, du bist unser großer Hero
    Calimero, mit Sombrero
    Ja, das ist mein Hut und der gefällt mir gut
    Calimero, aus Palermo
    Deine Abenteuer, ja, die sind so heiß wie Feuer
    Und dein Mädchen heißt Priscilla
    Ja, das ist mein Schatz für heute und für immer
    Darum seid gescheit, nehmt Euch für mich Zeit
    Ja, wir sind bereit, jetzt kommt Calimero-Zeit
    Calimero, mit Sombrero
    Küken aus Palermo, du bist unser großer Hero
    Calimero, mit Sombrero
    Ja, das ist mein Hut und der gefällt mir gut"


    Ferner sind die deutschen Synchronstimmen viel markanter, als in der Neusynchro:
    Der Lehrer hat die deutsche Stimme von John Wayne.
    Calimeros Vater ist die Stimme von Willi (Biene Maja).
    Calimeros Mutter könnte Brigitte Mira sein ?
    Priscilla ist die Stimme der kleinen Ameise Nick aus Biene Maja.
    Und ich meine auch Edith Hanke und eine der deutschen Stimmen von Jerry Lewis herausgehört zu haben.


    Das DVD Release und die ORF Ausstrahlung sind die Neusynchro.
    Ich bitte darum, darauf auf der Main hinzuweisen !


    Wenn ein Nostalgiker auf die SJ-Seite durch eine große Suchmaschine stößt, bekommt er doch einen völlig Falschen Ersteindruck. Nämlich den Eindruck, das er hier fast alle Teile "seiner" geliebten Kinderserie findet, und nicht die Neusynchro, wo wirklich alles verändert ist !


    Die alte deutsche Originalsynchro findet man noch auf den deutschen Kauf-VHS, Kauf-Video 2000 und Kauf-LD Systemen oder jemand hat Calimero auf ZDF in den 80ern aufgenommen....


    Die Frage ist nur, ob sich da noch jemand die Mühe machen will, die Folgen der alten Synchro zusammenzutragen, bearbeiten und uploaden ? - Ich denke eher, nicht....