Fantasy Island, Staffel 1, 1 - Die im Schatten stehen, Sprachfehler

    Link auf der Hauptseite: http://serienjunkies.org/fanta…ntasy-island-dvdrip-xvid/
    Serientitel: Fantasy Island
    Staffel(n): 1
    Episode(n): 01 – Die im Schatten stehen
    Hoster: Rapidshare
    Qualistufe: (z.B. DL.720p oder XviD Einsprachig) Xvid
    Sprache: Deutsch
    Name des Uploaders falls angegeben: <-WICHTIG! ibini2
    Betroffene Parts erneut heruntergladen: ja alle
    Wiederherstellung/Reparatur versucht: nein, wie macht man das?
    Entpacken trotz Fehlers aktiviert: beim Entpacken gabs keinen Fehler
    Suchfunktion hat weitere Forenthreads gefunden: nicht dazu
    Programm welches zum Download benutzt wurde: kein Programm
    Programm welches zum Entpacken benutzt wurde: winrar
    Ausgabe des Entpackprogramms: 3.71
    Problembeschreibung: bei ca. Minute 26-28 wechselt die Sprache für ungefähr 1 Minute von deutsch auf englisch

    Das ist normal, da es uncut ist und diese Szene im deutschen TV rausgeschnitten war, ist die Szene logischer Weise in englisch :) Das wird dir bei vielen Serien passieren und auch noch bei der ein oder anderen Episode von Fantasy Island. Wenn du sowas vermeiden willst, solltest du reine dTV Versionen anschaun, keine Dubbed und keine DVDRips. Also gerade bei "älteren" Serien wird kaum nachsyncronisiert, ausnahmen gibt es natürlich, MASH oder Ein Käfig voller Helden, dort wurden die Szenen nachsyncronisiert.

    ok danke, ich werde versuchen die dTV versionen zu downloaden, wenn die hier vorhanden sind. bei fantasy island hat man da nicht die auswahl. ist ja interessant, dass die szene rausgeschnitten wurde, da das eigentlich eine der wichtigsten szenen überhaupt ist in diesen teil.