Hallo suche Spooks in Deutsch. hier im Board gibts nur die 1. Staffel mit vollständiger deutscher Tonspur. Die anderen Staffeln sind mit englischer Tonspur vermischt. Da ich und besonders mein Vater des englischen nicht so mächtig bin/sind wollte ich mal fragen warum es die nicht in reiner deutscher Tonspur gibt ? wir sind jetzt bei der 2. Staffel. In der 4. scheint es genauso zu sein.
Das kommt daher,weil das Release auf der Main die ungekürzte DVD BBC Fassung ist. Da die deutsche Fassung die bei uns ausgestrahlt wurde auf der internationalen Version beruht ( und damit leider auch gekürzt ist) , hast du manchmal Passagen wo du nur englische Dialoge hörst.Das ganze ist also eine deutsch gedubbte Uncutversion.Die späteren Seasons sind dann glaube ich DTV Aufzeichnungen und müssten vollständig auf deutsch sein.
