Camp Lazlo

    Hätte biiiiiiiiiiiiiiiiiiittttttttte jemand von euch Lust die 4.(+5.) Staffel der genial lustigen Cartoon Network-Serie
    CAMP LAZLO die auf der Main noch fehlt und schon seit einiger Zeit bei Cartoon Network ausgestrahlt wird AUFZUNEHMEN und zu uppen?
    Kann's leider nicht mehr selber machen da ich derzeit kein Pay-TV-Abo mehr habe, hatte aber schon 2-3 Folgen aufgenommen die dazusteuern könnte bei Bedarf!


    Hab mich mal hingehockt und mit viel Mühe mal 'ne Episodenliste davon erstellt (Reihenfolge entspricht abweichend von der US-Ausstrahlungsabfolge/US-Wiki-Epiliste der deutschen Sendefolge bei CN sowie der Produktionsreihenfolge laut US-Wiki):


    STAFFEL 4:
    40. TV-Movie: Wo ist Lazlo? (Teil 1)
    41. " " " Wo ist Lazlo? (Teil 2) - Where's Lazlo?
    42. Special: Valentinstag / Unsaubere Methoden - Valentine’s Day / A Job Well During (laut US-Wiki: eigentlich S03E37)
    43. Urkunde für alle / Der prähistorische Pfadfinder - Award To The Wise / Cave Chatter
    44. Edward legt ein Ei / Wie's im Buche steht - Ed’s Benedict / The Book Of Slinkman
    45. Kamp Kidney auf die Karte / Harold & Raj - Never Bean On The Map / Harold And Raj
    46. Besuch aus dem All / Alles Käse - Strange Trout From Outer Space / Cheese Orbs
    47. Ein Mann und ein Vulkan / Krank ohne Schwester - Lumpus vs. The Volcano / Nursemaster
    48. Süssigkeiten-Notstand / Fremdenführer ins Vergnügen - Dungs In Candyland / Tour Wars
    49. Voll verknallt / Leben wie Lumpus - Lazlo's First Crush / Living La Vida Lumpus
    50. Post für Samson / Couchtisch des Grauens - The Samson's Mail Fraud / Haunted Coffee Table
    51 Freundschaft / Camp Dinkey - Friendward / Camp Dinkey
    52 Hanna Hirschkuh hilft / (K)einmal Clown sein - Doting Doe-Eyed Deerest / Clown Camp
    STAFFEL 5:
    53 Edward im Sack / Die Liste - Edward's Big Bag / The List
    54 Keine Beschwerden / Die Verlobung - Camp Complain / The Engagement
    55 Perücken-Wahnsinn / Clam, der Outlaw - Call Me Almondine / Clam the Outlaw
    56 Für einen einzigen Penny / Die Baby-Bohne - Penny for Your Dung / Baby Bean
    57 Schicksalstausch / Einzelschicksal - Bad Luck Be a Camper Tonight / Step Clam
    58. Wahnwitz / Der Knuddler - "S" Is For Crazy / Samson Needs A Hug
    59. Heirat mit Hindernissen / Die Schnabeltier-Brüder - Wedding Bell Blues / O Brother, Who Art Thou
    60. Sei kein Frosch / Der Gelobte - Peace Frog / Lumpus Last Stand
    61. Special: Camp Weihnachtsmann - Kamp Kringle
    62. Special - Camp Lazlo Thanksgiving Special ?nicht bei uns erschienen?

    Damit würde ihr mir und bestimmt vielen andern auch einen Riesen-Gefallen tun...thx!
    PS: Staffel 4+5 wird derzeit um 18.45 und 5.35 Uhr bei Cartoon Network gesendet...

    Sorry, I am aware that this is a german board, but I'm in desperate need of Camp Lazlo S02, S03 and S04 in English, since they are nowhere to be found :/


    Can anybody help out?
    I saw you had it on your site in german, but I wouldn't understand 5% of it :(