Scrubs S03E19 Deutsch/Englisch, Tonspur versetzt

Hi,
mir ist gerade aufgefallen, dass bei Scrubs S03E19 in der Deutsch/Englischen Fassungen die Tonspur versetzt läuft (ca. 1sec zu früh). Hab schon neu runtergeladen und mehrmals entpackt, die bleibt versetzt. Ist das ein Fehler in der Datei? Wenn ja, wäre es möglich die neu zu laden?

Gleiche problem ist auch bei S03E22, auch schon mehrere mal runtergeladen/entpackt. Ton bleibt versetzt

Hallo

Beim mehrmaligen Downloaden blieb die Tonspur versetzt. Anbei das aufgefüllte Formular und vielen Dank für die Hilfe. Allen noch einen schönen Abend
________________________

Link auf der Hauptseite: http://serienjunkies.org/?p=124
Serientitel: Scrubs
Staffel(n): 3
Episode(n): 19 und 22
Hoster: rapidshare.com
Name des Uploaders: Exekutor
Programm welches zum Download benutzt wurde: jdownloader
Programm welches zum Entpacken benutzt wurde: jdownloader, winrar
Ausgabe des Entpackprogramms: -

Problembeschreibung:
Bei Episode 19 und 22 sind sowohl die deutsche als auch die englische Tonspur um ein paar Sekunden zu früh versetzt.

Checkliste
Passwörter getestet:
serienjunkies.org []
serienjunkies.dl.am []
dokujunkies.org []
Betroffene Parts erneut heruntergladen: ja
Wiederherstellung/Reparatur versucht: nicht nötig, da Datei nicht beschädigt, nur Tonspur versetzt
Entpacken trotz Fehlers aktiviert: -
Suchfunktion hat weitere Forenthreads gefunden: ja
Links zu weiteren Forenthreads: http://board.serienjunkies.org…?t=31096&highlight=scrubs

Nichts zu danken Danke für das Bereitstellen
Schönen Abend!