Hier hab ich noch was entdeckt:
S03E09 - Das Spinnennetz ist ab 42:28 stark asynchron
Ok so wie es aussieht ist es so auch auf der Bluray so(wurde wohl schlampig synchronisiert)
Bei 42:28 passen die Mundbewegungen mit den Stimmen gar nicht zusammen. Kurz darauf passt es wieder, ich schrieb das es ab der Zeit asynchron wäre, doch der Fehler lag an mir, sorry.
Fazit: Also kann man die Folge so lassen wie sie ist.
Danke für die Mühe.