Hallo alle zusammen
normalerweise bin ich ja nur Downloader oder einfacher Uploader, aber heute habe ich mal eine etwas umfangreichere Frage
Und zwar ist meine Freundin Fan der Serie "Pushing Daisies"
Daher habe ich ihr schonmal die ersten beiden Staffeln heruntergeladen. ABer da ich beide gern für sie in DL (Duallanguage) haben möchte habe ich ein Problem mit der 2.Staffel. Diese gibt es als BDrip leider nur mit dt. Tonspur und so würde ich gern noch die engl. Tonspur des DVDrips mit einfügen.
Aber genau darin liegt jetz auch das Problem:
Deutscher BDrip -> 43:18min (Laufzeit laut VLC)
Englischer DVDrip -> 41:30min (Laufzeit laut VLC)
Nun habe ich schon mit VirtualDubMod die englische mp3-Tonspur aus dem DVDrip ge-demuxed. Danach wollte ich diese ebenfalls über VirtualDubMod als neue Tonspur in den deutschen BDrip einfügen was was wie immer auch ohne Probleme funktionierte. Jedoch hatte ich natürlich nicht die unterschiedlichen Laufzeiten beachtet Zu dumm und somit war die neue engl Tonspur natürlich total asyncron.
Daher jetzt meine Frage ob ich nun so recht einfach als "Laie" diese engl Tonspur einfügen kann und zwar so das sie syncron läuft.
Und wenn dann natürlich WIE und WOMIT ich das am besten schaffe
Wäre euch für eure Hilfe echt sehr Dankbar.
Vielen Dank schonmal im Vorraus
Grüße vom Alex