Beiträge von vea99

hallo, ich bin vea,
lerne ich jetzt deutsch,
deshalb will ich die Serien mit Untertitel ansehen.
:c leider gibt es nicht so viel

uebrigens, ich kann immer "Deutschland sucht den Superstar" herunterladen.

Guten Tag!

Die Files "Bundesvision Song Contest" kann man nicht mehr herunterladen.
Koennten Sie bitte wieder upload?

vielen vielen Dank!

Zitat von smizz;443080

In Deutschland ist es im Gegensatz zu den USA nicht Pflicht für die Studios Untertitel zu erstellen. Daher befinden sich auf den DVDs deutscher Serien nie deutsche Untertitel.
Das ist ärgerlich, aber leider Tatsache.

Unglücklicherweise eignen sich deutsche Untertitel von deutsch synchronisierten Serien ebenfalls nicht, da zwei verschiedene Übersetzungen zum Einsatz kommen. Einmal diejenige, welche auf die Lippenbewegung angepasst wird, und dann die andere, welche auf der direkten Übersetzung der Untertitel der Originalfassung basiert. Diese Unterscheiden sich teilweise enorm.

Es tut mir leid, aber es ist fast ausgeschlossen mit deutschen Serien und Untertiteln als Unterstützung Deutsch zu lernen.
Deutsch synchronisierte Serien sind allerdings ausgesprochen sauber gesprochen und eignen sich durchaus auch ohne Untertitel zum Deutsch lernen.
Deutsche Produktionen dagegen sind oft nicht präzise gesprochen und deutlich schwerer zu verstehen.

Vielen Dank fuer deine nette Antwort.
Es gibt einige Begriffe, die ich nicht bekenne,
was ist Deutsch synchronisierte Serien? Sind sie die amarikanischen Serien mit der Deutschsprache und Untertitel?
Ich habe vor einigen Tagen GLEE(deutschsprach edition) heruntergeladen, aber der deutsche Untertitel passt den Serien nicht Wort fuer Wort, aber nur passt der Bedeutung. Fuer mich ist es ein bisschen schwer zu verstehen. Weil was ich hoere und sehe nicht gleich sind.
Trozdem vielen Dank!

Zitat von MacLeod;442956

Boardsuche!

was ist Boardsuche?
Wie kann man Boardsuche?

Zitat von MistressSpock;442995

Du brauchst dich nicht entschuldigen

Ich kann dir folgendes empfehlen:
Du besuchst die Seite:
http://www.subcentral.de/index.php

Da bekommst dort deutsche Untertitel für internationale Serien.
Wenn du englisch verstehst, einfach den Ton ausstellen.
Nicht ganz optimal, aber vielleicht eine Möglichkeit.

Serien über das Uni-Leben in Deutschland sind mir nicht bekannt

Alles anzeigen

Danke

Aber ich will einige deutschsprachigen Serien mit deutschen Untertitel

noch eine Frage
Gibt es einige Serien ueber das Uni-Leben Deutschlands?
ich bin so neugierig

Tut mir leid
spracheaenfanger
# Sprachanfaenger

Hallo,
ich bin neu hier und habe 2 Jahre Deutsch gelernt.
Ich moechte Deutsch besser lernen durch Serien weil ich mich nicht in Deutschland befinde.
Ich will deutsche Serien (besser mit Untertitel) sehen,
Koennen Sie bitte mir empfehlen?

:p
Danke!

Deutschland.sucht.den.Superstar.S09E02.Die.Castings.German.WS.dTV.XViD-GEZ

Uploader: Eispin

Problembeschreibung:

Deutschland.sucht.den.Superstar.S09E02.Die.Castings.German.WS.dTV.XViD-GEZ

man kann leider nicht mehr herunterladen :C