Beiträge von June

Hi,
soweit ich weiß ist zumindest bei Staffel 1 auf den originalen DVDs von One Tree Hill die italienische Tonspur + Untertitel enthalten.
Ich weiß allerdings nicht ob es die auf der Main untouched gibt.
Es steht aber zumindest das auf der Main bei der DVD9 und bei der DVD5:
Sprache: Deutsch & Englisch & Italienisch
Das sollte also passen, wenn alle Dateien noch online sind.
Kannst du also mal testen:

Bei Desperate Housewives haben die DVDs ja vielleicht auch eine italienische Tonspur. Du kannst ja mal nachsehen.
Laut amazon müsste die Tonspur jedenfalls vorhanden sein.

Vampire Diaries

Das stimmt natürlich.
Die richtigen Comics sind deutlich besser.
Konnte allerdings noch nicht alle lesen, weil sie nicht gerade billig sind.

Hast jemand von euch die Buffy Chroniken gelesen?
Ich überlege gerade ob ich mir die erste Chronik zum reinschnuppern bestellen soll.

Serena
-------------

46
----------

Herzlich Willkommen

82
----------

Falls das hilft gibt es hier einen deutschen Untertitel für das erste Buffy Comic:

Die Motioncomics gibt es jetzt nämlich auch auf DVD
Soweit ich weiß aber auch nur auf englisch.

Willkommen im Forum! Wünsche dir viel Spaß hier

Tür zu, draußen ist es hier momentan zu kalt.

Danke euch allen, das ist wirklich sehr nett von euch.

83
--------

87
-----------

8833
---------

88
.........

Normalerweise kann man Untertitel schon an andere Releases anpassen.
z.B NTSC2PAL mit Programmen wie Subtitle workshop oder SubMagic.

Ich denke aber das es in diesem Fall schwierig werden könnte.
Hier gibt es ja 5 avi Dateien, aber 8 Untertitel dazu.
Ich weiß leider auch nicht wie man das genau umsetzen könnte.
Das wäre auf jeden Fall ziemlich aufwendig fürchte ich.

Es gibt aber auch noch den Subtitle framerate changer.
Habe das Programm selbst noch nicht getestet, kann aber sein das es dir weiterhilft:

Leichter wäre es denke ich wenn man die 8 englischen Teile nimmt, die deutsche Tonspur dazumixt und dann den Untertitel dazu.
Vielleicht findet sich hier ja jemand der sich mit dem dubben auskennt und der sagen kann ob das sehr aufwendig bzw. überhaupt machbar wäre.
Ob das andersherum funktioniert weiß ich wie schon gesagt leider nicht so genau.

Eventuell kennt sich jemand von speziellen Untertitelseiten aus und kann helfen.
z.B. auf tv4user.de oder subcentral.de

91
-------------

8836
--------------

91
............

89
..............

Es gibt doch hier im Board irgendwo einen Thread wo es gratis Netload-Accounts für 2 Tage gibt.
Edit: Hier der Link:
http://board.serienjunkies.org/showthread.php?t=59641&page=3

Warum registriert ihr euch nicht einfach einen kostenlosen Account mit dem Gutscheincode aus diesem Thread, holt euch den Teil damit und verlängert bei Netload dann bei Gefallen am besten gleich auf einen Premiumaccount oder sucht euch einen Multihoster?

Bei den vielen Abusemeldungen in letzter Zeit haben die meisten Upper sicher einiges zu tun denke ich.
Ich finde wenn man die Serien schon kostenlos bekommt sollte
ein zweiter Premiumaccount schon im Budget liegen

Sorry für OT. Ich wollte das nur kurz erwähnen.
Hat zwar nicht direkt etwas mit der Downmeldung zu tun, ich finde es aber wichtig.