Jo, wäre mal Interessant um welchen Medion PC es sich genau handelt.
Nach den Partitionsgrößen und halt der Aufteilung in C: und D: scheint es mir aber um eine 128GB SSD und eine 1TB HDD minus Wiederherstellungspartition zu handeln.
Das würde bedeuten, daß ein Umschaufeln des Speicherplatzes nicht möglich ist und daß dein Schwager z.T. recht hat. Allerdings ist der Geschwindigkeitsverlust, wenn Spiele auf Laufwerk D installiert sind, nur beim Starten der Games bzw. beim Nachladen von Spielständen zu Spüren, wenn überhaupt. Meiner Meinung nach ist das aber eher zu vernachlässigen, kommt allerdings auf's Game an...