Updates (Stand 23.09.2011):
- Die Geschichte mit wyndcrosser/IRC hat sich erledigt. Er wird uns bzgl. der fehlenden Tonspuren nicht weiterhelfen (siehe hier)
- Die Qualität der Episoden ist ab sofort einheitlich! 100% DVDRips und 100% uncut! Die Source ist die französische DVD Komplettbox.
- Die Bildqualität entspricht den Episoden S01E01 - S01E08, welche ihr auf der Main findet.
- Die fehlenden Episoden werden teils auf Englisch und teils auf Französisch hochgeladen.
- Ich habe mit dem Uploaden begonnen (siehe obiger Link zum Upload Thread)
- e5a hat das Dubben von Season 2 und 3 nun beinahe alleine über die Bühne gebracht! Meinerseits erfolgten nur ein paar kleine Korrekturen, das Dubben von Ep S03E01 und in Kürze das Dubben der drei englischsprachigen Folgen. Ein großes Dankeschön geht also an e5a!
- Es wird ein weiteres Qualityupgrade für Season 1 folgen. Bei S01E01 - S01E08 wird die Videosource gleich bleiben, allerdings werden stummgeschaltete Stellen noch um O-Ton ergänzt und die fehlende Outromusik eingefügt. S01E09 - S01E13 werden genau wie Season 2 und 3 noch ein komplettes Uncut QU bekommen!
- In einem Punkt könnte ich nach wie vor Hilfe benötigen: Falls sich unter euch jemand findet, der fließend Französisch spricht, wäre ich dankbar, wenn man mich hinsichtlich Untertiteln unterstützen könnte. 1 Episode liegt nur auf Französisch vor und einige Male gibt es in den übrigen Folgen über wenige Sekunden (gelegentlich Minuten) französischen O-Ton, da die deutsche Tonspur nicht komplett vorlag. Ich würde den technischen Teil der Arbeit übernehmen (Timing, Erstellen der SRT-Files, Muxen, Reupload der entsprechenden Folge...), bräuchte aber jemanden, der einfach nur die blanke Übersetzung leisten könnte.
- Desweiteren wäre ich dankbar über jede fehlende englische oder deutsche Tonspur, die noch aufgetrieben werden kann. Ihr habt die Biker Mice damals auf VHS aufgenommen, habt aber keine Möglichkeit zur Digitalisierung? Meldet euch bei mir! Ich kann diesbezüglich helfen oder auch die Digitalisierung der Tonspur übernehmen. (Alles was man braucht ist im Grunde ein sehr günstiges Kabel und einen gewöhnlichen VHS Player)
+++++++++++++++ Ursprünglicher Startpost: +++++++++++++++
Hi zusammen.
Nach dem Season 1 Upgrade letztes Jahr (Link), denke ich über ein QU für S2 & 3 nach. Allerdings benötige ich ein wenig Hilfe...
Als Rohmaterial liegt mir folgendes vor:
- Deutsche Tonspuren für S02E01, S02E03, S02E04, S02E06, S02E07, S02E08, S02E09, S02E12 bis S02E36, S03E01 bis S03E06, S03E10 bis S03E13
- US DVD Rips für Episode S02E01 bis S02E10
- Russische TVRips für Episode S02E11 bis S03E13
Zur Qualität:
- Screenshot der bisher angebotenen deutschen VHS Rips von Crazy Flash:
http://bayimg.com/aaDgIAADM
- Screenshot der US DVD Rips (die Rips wurden möglichweise zensurtechnisch gekürzt, wie es bei Season 1 der Fall war):
http://bayimg.com/AaDGeAaDM
- Screenshot der russischen TVRips (leider keine überragende Quali, aber dennoch besser):
http://bayimg.com/AAdGFaADm
Demzufolge liegen mir folgende Episoden ausschließlich mit russischem Dub vor...:
S02E11 - Motocross Trap
S02E37 - Big Trouble
S02E38 - Academy of Hard Knocks
S02E39 - High Rollin' Rodents
S03E07 - Too many Limburgers spoil the Cheese
S03E08 - Hit the Road Jack
S03E09 - Caveat Mentor
...und folgende US-DVD-bedingt immerhin mit englischem:
S02E02 - We're going to Cheesyland
S02E05 - Upwardly Mobile
S02E10 - The Tribunal
Gerne würde ich die russischen Episoden wenigstens mit englischem Ton versehen (evtl. auch zusätzlich mit deutschen Subs). Daher habe ich mich im WWW etwas umgeschaut und bin auf wyndcrosser getroffen. wyndcrosser ist Mitglied des US Boards "Cartoon World" und sprach in einem etwas betagten Post davon, dass er die russischen TVRips derzeit mit englischen Untertiteln versieht.
Ich dachte mir "Besser als gar nichts" und schrieb ihm eine PM. Seine Antwort:
"I have all seasons in English now
Wynd"
Das klingt ja eigentlich wunderbar, jedoch lädt er seit geraumer Zeit nichs mehr auf One-Click-Hoster hoch, sondern verbreitet sein Zeug nur noch über IRC... (Und meine Frage, ob er mir verraten würde, wo er die Dateien her hat, wurde natürlich ganz einfach ignoriert.)
Ich weiß nicht wie ich es sagen soll, aber IRC ist für mich ein Buch mit 7 Siegeln. Hab mich schon durch einige Tutorials gequält, es tatsächlich auf wyndcrossers Fileserver geschafft, aber bislang keinen Erfolg damit gehabt wyndcrosser auch anzutreffen. Liegt vielleicht an Zeitverschiebung und meinen Arbeitszeiten.
Da ich die Dateien aber wirklich gerne hätte um 1. die Lücken mit russischem Dub zu füllen und 2. zu sehen, ob die Quali vielleicht die russischen TVRips übertrifft, hier meine Bitte an euch:
Könnte vielleicht jemand von euch, der mit IRC etwas vertrauter ist und die Zeit dafür aufbringen kann, die englischen Season 2 und 3 Rips beschaffen und mir für mein QU zur Verfügung stellen?
Hier die Daten, die ihr dafür braucht:
Forum (ihr müsst euch leider anmelden um die untenstehenden Links nutzen zu können):
http://forum.cartoon-world.org
Wyndcrossers Cartoon World Profil:
http://forum.cartoon-world.org…?mode=viewprofile&u=48557
Hier ist seine Projektliste (BMFM ist enthalten):
http://forum.cartoon-world.org/viewtopic.php?f=50&t=20156
Tutorial zur Verbindung mit seinem Fileserver:
http://forum.cartoon-world.org/viewtopic.php?f=62&t=27358
Ich hoffe auf eure Mithilfe, so dass man das Projekt "Biker Mice From Mars" bald mit einem dicken COMPLETE auf die Main stellen kann :).
