TomUl hat es doch schon erklärt wenn du die videos mit deutschen und englishen ton hast musst die die subs auf 25 fps bringen bei subtitel workshop fps in 23,... und fps out 25
das geht mit dem programm subframerate sehr einfach und du kannst damit mehr als eine subsdatei ändern du kannst dort allen reinziehen die du willst
und die subs und das video müssen die gleiche quelle haben
wenn dein video ein dvdrip ist dann musst du die subs nehmen die auf ein dvdrip angepasst wurden
hast du ein webdl (itunes) release dann halt die subs mit der webdl anpassung
welche staffel hast du denn und was ist die bild quelle bluray, webdl oder hdtv ?
und bei subcentral hilf man dir sicher auch sehr gerne
offtopic
ich werde gern das programm hier anhängen
ist das möglich ?
wenn ja wie ?