Würde gerne wissen ob es alle Popeye Episoden auch in deutsch gibt. Ich weiß damals in den 70er lief im ZDF was, hatte gute Sprecher und Musik. Im Internet kann man viele Episoden auf englisch finden aber nirgendwo eine deutsche Fassung. Wäre Klasse wenns die alten ZDF Episoden wären. Hier der Episodenguide zu Popeye von 1933-57:
DATUM
ENGLISCHER TITEL
DEUTSCHER TITEL
14.07.33
(Betty Boop Meets) Popeye the Sailor
Popeye der Seemann
29.09.33
I Yam What I Yam
27.10.33
Blow Me Down
Das haut mich um
17.11.33
I Eats My Spinach
17.12.33
Season's Greetniks
29.12.33
Wild Elephinks
Wilde Elefanten
19.01.34
Sock-a-Bye Baby
Baby`s Wiegenlied
16.01.34
Let's You and Him Fight
30.03.34
The Man on the Flying Trapeze
Der Mann auf dem Schwebereck
27.04.34
Can You Take It
Können Sie was aushalten?
01.06.34
Shoein' Hosses
Der Schmiedeladen
29.06.34
Strong to the Finich
Stark bis zum Schluss
27.07.34
Shiver Me Timbers
Das kalte Grauen
30.08.34
Axe Me Another
Die Streitaxt
28.09.34
A Dream Walking
Ein wandelnder Traum
26.10.34
The Two-Alarm Fire
23.11.34
The Dance Contest
Der Tanzwettbewerb
28.12.34
We Aim to Please
Wir wollen den Gast zufriedenstellen
25.01.35
Beware of Barnacle Bill
Vorsicht vor Barnacle Bill
22.02.35
Be Kind to Animals
Sei nett zu Tieren
22.03.35
Pleased to Meet Cha!
Nett, sie kennen zulernen
26.04.35
The Hyp-Nut-Tist
31.05.35
Choose Your Weppins
Jeder kämpft so gut er kann
28.06.35
For Better or Worser
26.07.35
Dizzy Drivers
30.08.35
You Gotta Be a Football Hero
Man muss ein Footballheld sein
27.09.35
King of the Mardi Gras
25.10.35
Adventures of Popeye
Popeye ist der Grösste
06.12.35
The Spinach Overture
Spinat Overtüre
03.01.36
Vim, Vigor and Vitaliky
Elan, Energie und Lebenskraft
07.02.36
A Clean Shaven Man
06.03.36
Brotherly Love
03.04.36
I-Ski Love-Ski You-Ski
01.05.36
Bridge Ahoy
Brücke Ahoi
07.05.36
What, No Spinach
Was? Kein Spinat!
26.06.36
I Wanna Be a Lifeguard
24.07.36
Let's Get Movin'
Lasst uns umziehen
28.08.36
Never Kick a Woman
25.09.36
Little Swee' Pea
Kleine Zuckererbse
23.10.36
Hold the Wire
27.11.36
The Spinach Roadster
Der Spinat-Sportwagen
27.11.36
Popeye Meets Sinbad the Sailor
(Special) (Oscar-Nominiert)
Popeye der Seemann trifft Sindbad den
Seemann
25.12.36
I'm in the Army now
22.01.37
The Paneless Window Washer
19.02.37
Organ Grinders Swing
19.03.37
My Artistical Temperature
16.04.37
Hospitaliky
21.05.37
The Twisker Pitcher
18.06.37
Morning, Noon and Nightclub
16.07.37
Lost and Foundry
Gefährliches Picknick
20.08.37
I Never Changes My Altitude
In schwindelnder Höhe
18.09.37
I Like Babies and Infinks
15.10.37
The Football Toucher Downer
19.11.37
Proteck the Weakerist
26.11.37
Popeye Meets Ali Baba and His 40 Thieves
(Special)
Popeye der Seemann trifft Ali Babas 40 Räuber
17.12.37
Fowl Play
Streit um den Papagei
21.01.38
Let's Celebrake
Lasst uns feiern
18.02.38
Lean Polikness
18.03.38
The House Builder Upper
25.04.38
Big Chief Ugh-Amugh-Ugh
20.05.38
I Yam Love Sick
Liebeskummer
17.06.38
Plumbin' Is a Pipe
Installation ist ein Kinderspiel
15.07.38
The Jeep
19.08.38
Bulldozing the Bull
23.09.38
Mutiny Ain't Nice
Hilfe, Frau an Bord!
21.10.38
Goonland
Die Insel der Trottel
18.11.38
A Date to Skate
Verabredung zum Rollschuhlaufen
29.12.38
Cops is Always Right
27.01.39
Customers Wanted
Kunden gesucht
07.04.39
Popeye Meets Aladdin and His Wonderful Lamp
Aladin und seine Wunderlampe
28.04.39
Leave Well Enough Alone
Lasst "Gut genug" in Ruhe
19.05.39
Wotta Nightmare
Was für ein Alptraum
14.06.39
Ghosks Is the Bunk
14.07.39
Hello, How Am I?
28.07.39
It's The Natural Thing to Do
Das ist doch einfach
03.11.39
Never Sock a Baby
19.01.40
Shakespearian Spinach
Spinat auf Shakespeare Art
08.03.40
Females Is Fickle
Vorsicht, spuckender Goldfisch!
22.03.40
Stealin' Ain't Honest
Stehlen ist nicht ehrlich
12.04.40
Me Feelin's Is Hurt
Meine Gefühle sind verletzt
24.05.40
Onion Pacific
Onion Pacifik
07.06.40
Wimmen Is a Myskery
21.06.40
Nurse Mates
Kollektives Babysitting
12.07.40
Fighting Pals
Kämpfende Kumpels
02.08.40
Doing Impossikible Stunts
Gefahr ist sein Geschäft
16.08.40
Wimmin Hadn't Oughta Drive
30.08.40
Puttin' on the Act
Varietevorstellung
20.09.40
Popeye Meets William Tell
Popeye trifft Wilhelm Tell
18.10.40
My Pop, My Pop
Mein Papi, mein Papi
15.11.40
With Poopdeck Pappy
Pappy auf dem Achterdeck
13.12.40
Popeye Presents Eugene the Jeep
Ein Herz für junge Hunde
10.01.41
Problem Pappy
Der Problemvater
07.02.41
Quiet! Please
(Teile von Sock-a-Bye Baby)
Pappy legt los
07.03.41
Olive's Sweepstakes Ticket
Olives Lotterielos
04.04.41
Flies Ain't Human
09.05.41
Popeye Meets Rip Van Wrinkle
13.06.41
Olive's Boithday Presink
Olives Geburtstagsgeschenk
11.07.41
Child Psykolojiky
Kinderpsychologie
08.08.41
Pest Pilot
Pappy geht in die Luft
19.09.41
I'll Never Grow Again
14.11.41
The Mighty Navy
Held der sieben Meere
19.12.41
Nix on Hypnotricks
Mit Hypnose läuft nix
16.01.42
Kickin' the Gonga 'Round (Fleischer)
Meuterei in der Conga Runde
13.02.42
Blunder Below (Fleischer)
13.03.42
Fleets of Stren'th (Fleischer)
Popeye hebt ab
10.04.42
Pip-Eye, Pup-Eye, Poop-Eye and Peep-Eye
(Fleischer)
Pip-Eye, Poop-Eye
08.06.42
Olive Oyl and Water Don't Mix (Fleischer)
Olivenöl und Wasser
15.06.42
Many Tanks (Fleischer)
Panzer, nein Danke
03.07.42
Baby Wants a Bottleship (Fleischer)
Sweepy will ein Schiff
07.08.42
You're a Sap, Mr. Jap (Gordon)
04.09.42
Aloha on the Sarong Seas (Sparber)
Südseezauber
16.10.42
A Hull of a Mess (Sparber)
Wer zuletzt lacht
25.12.42
Me Musical Nephews (Kneitel)
22.01.43
Spinach fer Britain (Sparber)
Spinat für England
19.02.43
Seein' Red, White 'n' Blue (Gordon)
Rot, Weiss, Blau
19.03.43
Too Weak to Work (Sparber)
Zu schwach zum Arbeiten
23.04.43
A Jolly Good Furlough (Gordon)
28.05.43
Ration for the Duration (Kneitel)
Die Durchhalter Ration
25.06.43
The Hungry Goat (Gordon)
16.07.43
Happy Birthdaze (Gordon)
06.08.43
Wood-Peckin' (Sparber)
27.08.43
Cartoons Ain't Human
Letzter schwarz-weiss Cartoon (Kneitel)
Cartoons selbstgemacht
26.11.43
Her Honor the Mare (Sparber)
Auf dem Rücken der Pferde
31.12.43
The Marry-Go-Round (Kneitel)
Auf Freiersfüssen
21.02.44
Spinach-Packin' Popeye (Sparber)
Mit Spinat geht alles besser
21.04.44
We´re on Our Way to Rio (Sparber)
Auf dem Weg nach Rio
26.05.44
The Anvil Chorus Girl (Sparber)
(Remake von Shoein' Hosses)
Die Liebe ist ein heisses Eisen
21.07.44
Spinach-Packin´ Popeye the Sailor
(Compilation) (Sparber)
Mit Spinat geht alles besser
11.08.44
Puppet Love (Kneitel)
Wie ein Hampelmann
01.09.44
Pitching Woo at the Zoo (Sparber)
Balz und Kampf im Zoo
22.09.44
Moving Aweigh (Kneitel)
Aller Umzug ist schwer
08.12.44
She-Sick Sailors (Kneitel)
26.01.45
Pop-Pie a la Mode (Sparber)
Die Krone des Spinats
16.03.45
Tops in the Big Top (Sparber)
Der Beste im Zirkuszelt
27.04.45
Shape Ahoy (Sparber)
Seerose in Seenot
08.06.45
For Better or Nurse (Hospitaliky) (Sparber)
24.08.45
Mess Production (Kneitel)
Nur ein Rädchen im Getriebe
15.03.46
House Tricks (Remake von "House Builder Uppers") (Kneitel)
Trickreiche Häuser
19.04.46
Service with a Guile (Tytla)
Ein Paar Schrauben locker
31.05.46
Klondike Casanova (Sparber)
Spinat-Western
07.06.46
A Peep in the Deep (Remake von Dizzy Divers) (Kneitel)
Kein Schmatz für den Schatz
09.08.46
Rocket to Mars (Tytla)
Auf dem Mars gibt's keinen Spass
16.08.46
Rodeo Romeo (Sparber)
Wilde Reiter
29.11.46
The Fistis Mystic (Kneitel)
Fauler Zauber
27.12.46
The Island Fling (Tytla)
Der Inselausflug
25.04.47
Abusement Park (Sparber)
Auf der Achterbahn
13.06.47
I'll Be Skiing Ya (Sparber)
Schneegestöber
12.09.47
Popeye and the Pirates (Kneitel)
Popeye und die Piraten
12.09.47
The Royal Four-Flusher (Kneitel)
Alter Adel - Neuer Schwindel
24.10.47
Wotta Knight (Sparber)
Dornröschen wartet schon
07.11.47
Safari So Good (Sparber)
Tarzan aus der Dose
19.12.47
All's Fair at the Fair (Sparber)
Hau den Lukas!
30.01.48
Olive Oyl for President (Sparber)
Die Qual der Wahl
27.02.48
Wigman Whoopee (Sparber)
Wigwam Ahoi
26.03.48
Pre-Hysterical Man (Kneitel)
Steinzeitspinat
18.06.48
Popeye Meets Hercules (Tytla)
Olympischer Popeye
30.07.48
A Wolf in Sheik's Clothing (Sparber)
Ich wollt', ich wär ein Scheich
27.08.48
Spinach Vs. Hamburgers (Kompilation)
(Kneitel)
Spinat? Nein, Danke!
03.09.48
Snow Place Like Home (Kneitel)
Wenn's dem Eisbär nicht so heiss wär
12.11.48
Robin Hoodwinked (Kneitel)
Robin Hood tut immer gut
31.12.48
Symphony in Spinach (Kneitel)
Krieg nach Noten
25.03.49
Popeye's Premiere (Kneitel)
Popeye in Hollywood
27.05.49
Lumberjack And Jill (Kneitel)
Die Säge sägt
24.06.49
Hot Air Aces (Sparber)
Luftikus Popeye
22.07.49
A Balmy Swami (Sparber)
Gib der Trance keine Chance!
12.08.49
Tar with a Star (Tytla)
Wo der Westen am Wildesten ist
09.09.49
Silly Hillbilly (Sparber)
Die Liebe auf dem Lande
28.10.49
Barking Dogs Don't Fite (Remake von "Proteck the Weakerist") (Sparber)
Popeye's bester Freund
23.12.49
The Fly's Last Flight (Kneitel)
Die Fliege an der Wand
27.01.50
How Green Is My Spinach (Kneitel)
Das Ende allen Spinats
27.03.50
Gym Jam (Remake von "Vim, Vigor and Vitaliky") (Sparber)
Trimm Dich mit Spinat
12.05.50
Beach Peach (Kneitel)
Schwimmende Versuchung
23.06.50
Jitterbug Jive (Tytla)
Bei heißer Musik und Spinat
11.08.50
Popeye Makes a Movie (Kneitel)
Filmstar Popeye
29.09.50
Baby Wants Spinach (Kneitel)
Babysitter Popeye
06.10.50
Quick on the Vigor (Kneitel)
Spontane Leidenschaft
10.11.50
Riot in Rhythm (Remake von "Me Musical Nephews") (Kneitel)
Musik liegt in der Luft
11.12.50
The Farmer and the Belle (Kneitel)
Von Schweinen und anderen Ferkeln
26.01.51
Vacation with Play (Kneitel)
Urlaub mit Spiel und Spass
20.04.51
Thrill of Fair (Remake von Li'l Swee Pea)
(Kneitel)
Schwein gehabt!
18.05.51
Alpine for You (Remake von "I-Ski Love-Ski You-Ski") (Sparber)
Alp-Traum
15.06.51
Double Cross Country Race (Kneitel)
Spinat im Getriebe
13.07.51
Pilgrim Popeye (Sparber)
Stolz wie ein Truthahn
19.10.51
Let's Stalk Spinach (Remake von "Popeye and the Beanstalk") (Kneitel)
Die Kraft des Spinats
16.11.51
Punch and Judo (Sparber)
Auf die Matte gelegt
25.01.52
Popeye's Pappy (Kneitel)
14.03.52
Lunch with a Punch (Sparber)
Spinat macht stark
16.05.52
Swimmer Take All (Kneitel)
Spinat schwimmt immer oben
30.06.52
Friend or Phony (Sparber)
Sein letzter Wunsch
15.08.52
Tots of Fun (Kneitel)
Auf Sand gebaut
28.08.52
Popalong Popeye (Kneitel)
Cowboy Popeye
03.10.52
Shuteye Popeye (Kneitel)
12.12.52
Big Bad Sinbad (Kneitel)
30.01.53
Ancient History (Kneitel)
Popeye's alte Geschichte
27.03.53
Child Sockology (Sparber)
Kindermädchen Popeye
22.05.53
Popeye's Mirthday (Kneitel)
So eine Überraschung
12.06.53
Toreadorable (Kneitel)
Fiesta Popeyana
24.07.53
Baby Wants a Battle (Kneitel)
21.08.53
Fireman's Brawl (Sparber)
Tatü, Tata, die Feuerwehr ist da
02.10.53
Popeye, the Ace of Space (in 3D) (Kneitel)
09.10.53
Shaving Muggs (Remake von "A Clean Shaven Man") (Kneitel)
Über den Löffel halbiert
01.01.54
Floor Flusher (Remake von Plumbing Is a Pipe) (Sparber)
02.04.54
Popeye's 20th Anniversary (Sparber)
04.06.54
Taxi-Turvy (Kneitel)
Hallo, Taxi!
02.07.54
Bride and Gloom (Sparber)
Alptraum in der Hochzeitsnacht
13.08.54
Greek Mirthology (Kneitel)
Spinat antik
Fright to the Finish
12.11.54
Private Eye Popeye (Kneitel)
10.12.54
Gopher Spinach (Kneitel)
Geteilter Spinat
14.01.55
Cooking with Gags (Sparber)
April, April
11.02.55
Nurse to Meet Ya (Sparber)
Eia-Popeya
11.03.55
Penny Antics (Kneitel)
20.05.55
Beaus Will Be Beaus (Sparber)
27.05.55
Gift of Gag (Kneitel)
Alles Gute zum Geburtstag
22.07.55
Car-azy Drivers (Kneitel)
Aller Anfang ist schwer
30.09.55
Mister and Mistletoe (Sparber)
Weihnachtsschwindel
04.11.55
Cops is Tops (Sparber)
Kriminal-Spinat
09.12.55
A Job for a Gob (Kneitel)
Zwei Deppen auf dem Lande
13.01.56
Hillibilling and Cooling (Kneitel)
30.03.56
Popeye for President (Kneitel)
Das Volk wählt Spinat
08.06.56
Out to Punch (Kneitel)
Wie die Faust auf's Auge
06.07.56
Assault and Flattery (Sparber)
10.08.56
Insect to Injury (Tendlar)
Termiten zur Miete
12.09.56
Parlez Vous Woo (Sparber)
Liebling der Damen
16.11.56
I Don't Scare (Sparber)
Freitag, der 13.
14.12.56
A Haul in One (Remake von "Let's Get Movin') (Kneitel)
Packen wir's an
08.02.57
Nearly Weds (Kneitel)
05.04.57
The Crystal Brawl (Kneitel)
Wahrsagen oder Schwarzsehen
10.05.57
Patriotic Popeye (Sparber)
Feste feiern
21.06.57
Spree Lunch (Kneitel)
Konkurrenz macht keinen Lenz
09.08.57
Spooky Swabs (Sparber)
Gespenster Ahoi
06.09.57
Tops in the Big Top