Ich würde mal versuchen mit einer Ubuntu Live CD zu starten und einfach mal schauen was du da an den Dateien noch retten kannst. Dann die Platten komplett platt machen. Vorausgesetzt Ubuntu erkennt E-SATA Platten aber das kann ich dir leider nicht beantworten. Hatte mit denen noch nix zu tun gehabt.