Quote from sf120;125774am besten mal ein sample hochladen. die anderen filme waren qualitativ recht ordentlich. da wurde glaube ich noch ein filter eingesetzt, der kanten glättet. daher siehts leicht verschwommen aus. in den usa gibts die filme ja schon länger zum kaufen. vielleicht lassen die sich auftreiben und man legt den deutschen ton drüber. aber ich glaub nicht so recht dran, die waren bisher nicht aufzutreiben.
Hab mir die letzten Tage mal die Filme angeschaut und zwar in verschiedenen Fassungen. Dabei fiel mir auf, das der erste und zweite Film in der ZDF-Fassung recht stark gekürzt sind, knapp 10 Minuten kommen da je Film beinahe zusammen. Beim 3. Teil hingegen ist die ZDF-Fassung augenscheinlich komplett, dafür fehlt in der US-DVD-Fassung gut eine Minute. Somit wird es mit "mal schnell den dt. Ton drüberlegen" nichts. Falls sich dem also jemand irgendwann mal annimmt, wird das schon etwas mehr Arbeit mit sich bringen.